释义:费厄泼赖是英语“fair play”的音译,意为公平竞争、光明正大的比赛或行为,强调在竞赛或社会活动中遵守规则、尊重对手、保持风度的精神。
词性:名词
拼音:fèi è pō lài
使用语境:多用于体育、政治、学术等竞争性领域,强调道德规范和公平原则。
西方起源:费厄泼赖源自英国维多利亚时代的体育精神,最初用于板球、足球等运动,强调运动员应自律守规,后扩展至社会各领域。
中国引入:20世纪初由严复、梁启超等学者引入中国,鲁迅在《论“费厄泼赖”应该缓行》中批判其滥用,指出在阶级斗争中盲目讲求公平会纵容恶势力,使该词在中国语境中获得复杂政治含义。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“提倡费厄泼赖”“缺乏费厄泼赖精神”。
语体色彩:书面语色彩较强,多用于正式论述或历史讨论。
使用注意:因鲁迅的批判,该词在中国使用时需注意历史语境,避免在涉及严肃斗争时滥用。
1. 体育竞赛中,费厄泼赖精神要求运动员尊重裁判判决,不得恶意犯规。
2. 他虽然在辩论中落败,但仍以费厄泼赖的态度向对手表示祝贺。
3. 商业竞争也应遵循费厄泼赖原则,禁止通过诽谤手段打击对手。
4. 鲁迅认为,在革命未成功时讲费厄泼赖,无异于向敌人妥协。
5. 学术讨论需要费厄泼赖,各方应平等引用数据,不篡改他人观点。
近义词:公平竞争、光明正大、体育精神、公正原则
反义词:不择手段、暗箱操作、恶意竞争、胜者为王
英语:fair play
日语:フェアプレー
法语:fair-play
德语:Fairplay
体育文化:现代奥林匹克精神的核心要素之一,国际奥委会将其列为体育伦理基石。
社会哲学:与约翰·罗尔斯的“正义论”相通,强调程序公正对社会契约的重要性。
中国现代文学:通过鲁迅的批判性解读,成为20世纪中国思想启蒙的重要议题,反映了改良主义与革命思想的交锋。
音译过程:“费厄泼赖”为“fair play”的汉字拟音转写,四字组合无实际字义关联,属纯音译词。
用字特点:选字兼顾读音近似与汉字中性色彩,“泼赖”二字在古汉语中本含贬义(如撒泼耍赖),但在此词中仅作表音符号。
体育领域:成为国际体育组织的核心准则,反兴奋剂条例、VAR技术应用均体现费厄泼赖的现代化发展。
商业伦理:世界贸易组织将公平竞争原则纳入国际贸易体系,反对垄断与不正当竞争。
网络治理:延伸至数字领域,如平台经济中的算法公平、数据使用伦理等新议题。
教育实践:中小学体育教育常以此词培养学生的规则意识与团队精神。