sīsuān

嘶酸


拼音sī suān
注音ㄙ ㄙㄨㄢ


基础信息

词语:嘶酸“嘶酸”是一个较为罕见的中文复合词,由“嘶”与“酸”两个语素构成。其中,“嘶”多指声音沙哑、撕裂或动物(如马、牛)发出的叫声;“酸”则常表示味觉感受、生理或心理上的酸楚感。“嘶酸”整体可理解为一种因情绪激动、疲惫或身体不适而引发的声音低沉、喉部酸涩的状态,多用于形容人说话困难、嗓音受损或情感压抑时的生理反应。该词在标准汉语中并不属于高频词汇,但在特定文学语境或方言中偶有使用。


引证典故

古籍出处:目前未在《说文解字》《康熙字典》等权威辞书及常见古代文献中发现“嘶酸”一词的直接记载。该词未见诸先秦至明清主要典籍,推测其为近现代汉语中衍生出的口语化或文学性表达,非传统典故用语。


词语用法

语义功能:“嘶酸”主要用于描述人在极度疲惫、情绪压抑、哭泣后或咽喉受伤时发出的声音特征,兼具听觉(嘶哑)与触觉/生理感受(酸楚)的双重意味。常用于书面语或细腻的情感描写中,具有形象性和抒情色彩。

语法搭配:通常作谓语、定语或状语使用,如“他说话时带着嘶酸的嗓音”“喉咙嘶酸难忍”。不可用于修饰具体事物名词,也不具备动词性。

语体色彩:属于中性偏书面化的文学语言,非正式口语交流中极少出现,多用于小说、散文或诗歌等文艺体裁。


词语例句

例1:夜深了,她独自坐在窗前,声音嘶酸地哼着一首老歌,仿佛每一句都浸透了回忆的苦涩。

例2:连续熬夜三天后,他的嗓子已经嘶酸得几乎发不出声,只能用手势与人交流。

例3:老人咳嗽得厉害,每一次呼吸都带着嘶酸的回响,听得人心头一紧。

例4:离别之际,他强忍泪水,用嘶酸的语调说出最后一句告别。

例5:舞台灯光下,歌手因过度演唱导致声带充血,歌声中透着隐隐的嘶酸。


近义反义

近义词:沙哑、喑哑、干涩、喑嗌、哽咽(侧重声音状态与生理不适的综合表现)

反义词:清脆、洪亮、清越(强调声音清晰悦耳,无阻滞感)


外语翻译

英语对应词:hoarse and sore(直译:嘶哑且酸痛);scratchy voice(刺耳而酸痛的嗓音)

日语对应词:のどが痛い(喉咙疼痛)、声がカラカラ(声音干裂)

韩语对应词:목이 아프고 크림스러운(喉咙疼且声音嘶哑)


文化学术

文学意象:在现当代华语文学创作中,“嘶酸”常被用来刻画人物内心痛苦、情感压抑或体力透支的状态,尤其在描写战争创伤、失恋悲痛或底层劳动者艰辛时具有强烈的感染力。它超越了单纯的“嘶哑”,融入了身体感知与心理体验的双重维度,体现汉语对身心合一状态的细腻把握。

语言学价值:作为双音节复合形容词,“嘶酸”展示了汉语通过感官叠加构建语义的能力——将听觉(嘶)与体觉(酸)结合,形成跨模态的修辞效果。此类构词方式在传统诗词中亦可见(如“寒酸”“苦辛”),但“嘶酸”在现代汉语中尚未成为稳定词汇,使用范围有限。


字源解析

“嘶”字溯源:“嘶”为形声字,从口斯声。《说文·口部》:“嘶,悲声也。”本义为马鸣声,引申为人因悲伤或疲劳而发出的低沉叫声。小篆字形从口、从斯,表音兼表意。

“酸”字溯源:“酸”亦为形声字,从酉夋声。《说文·酉部》:“酸,酢也。”本义为醋味,后引申为泛指味觉酸涩,再扩展至心理或生理上的酸楚、酸痛之感。

合成逻辑:“嘶酸”并非古已有之的固定搭配,而是现代汉语中基于两字字义并列组合而成的临时复合词,强调声音与体感的双重不适,属自由构词范畴。


现当代应用

流行程度:在主流新闻媒体、社交媒体及日常对话中,“嘶酸”极少被直接使用,更多见于文学创作领域。例如,部分青春伤痛文学、现实主义小说或网络散文中偶有出现,用以增强文本的情感张力。

潜在发展趋势:随着汉语对具身认知(embodied cognition)表达的重视加深,类似“嘶酸”这类融合多重感官体验的词汇可能在未来获得更广泛的应用空间,尤其在心理学叙事、医学人文写作等领域有望被重新发掘与使用。


分字解释


※ "嘶酸"的意思解释、嘶酸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词