读音:sī zhàn
词性:动词
释义:形容战斗时发出嘶鸣声,或指激烈、惨烈的厮杀。多用于描写战场上的紧张氛围或动物搏斗的声响。
古籍用例:该词多见于明清小说及近代战争文学中,用以渲染战场的肃杀之气。例如《三国演义》等历史演义小说中,常以“嘶战”形容两军交锋时马匹嘶鸣与兵器撞击交织的声音,营造身临其境的听觉效果。
语法功能:在句中主要作谓语,也可作定语修饰名词(如“嘶战的场面”)。常与“激烈”“惨烈”等形容词搭配,增强语势。
语境限制:多用于书面语,尤其适用于历史题材、军事描写或奇幻文学。日常口语中较少使用,通常被“厮杀”“激战”替代。
1. 黄昏时分,两股骑兵在荒原上相遇,随即展开了一场血腥的嘶战。
2. 小说描写了将军在城头嘶战至力竭而亡的场景,笔触冷峻而悲壮。
3. 马匹的嘶战声穿透了浓雾,预示着新一轮冲锋的开始。
4. 这段历史记载简略,仅以“嘶战三日”概括了那场惨烈的攻防战。
5. 在奇幻故事中,巨龙与骑士的嘶战往往伴随着天崩地裂的特效。
近义词:厮杀、激战、鏖战、搏杀
反义词:休战、停火、讲和
英文:fierce battle, savage combat, clashing
翻译思路:英文中无完全对应的单字动词,通常根据语境译为 "fierce battle"(强调激烈程度)或 "savage combat"(强调残酷性)。若侧重声音,可用 "clashing" 或 "brawling"。
嘶:从口,司声。本义为马叫,引申为声音沙哑、刺耳。在“嘶战”中,既指马匹的嘶鸣,也隐喻战斗声音的尖锐与紧张。
战:从戈,单声。本义为作战。两字结合,将听觉元素融入动作描写,使战斗场景更具动态感和现场感。
文学创作:在网络小说、历史剧剧本中,“嘶战”是高频词汇,用于快速建立紧张氛围。作者常借此词调动读者的感官体验,弥补文字在视觉表现上的局限。
游戏设计:在动作类或策略类游戏中,音效设计师常将“嘶战”作为特定战斗状态(如狂暴模式、最终决战)的音效标签,以强化沉浸感。