拼音:xiū zhàn
词性:动词、名词
释义:交战双方暂时停止军事行动,通常通过协议达成,具有明确的时间或条件限制,不代表战争结束。
结构:联合式合成词,由“休”(停止)与“战”(作战)构成。
历史文献:《左传·僖公二十八年》载:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉。曹人凶惧,为其辞以告,请休战。”此为早期关于休战请求的明确记载。
军事传统:古代战争中,休战常用于收葬阵亡者、交换俘虏或进行谈判,如春秋时期诸侯会盟常伴随临时休战协议。
语法功能:作谓语时,如“双方决定休战三天”;作宾语时,如“达成休战协议”;作定语时,如“休战期间”。
搭配习惯:常与“达成”“宣布”“签署”“暂时”“临时”等词搭配,强调其非永久性。
语体色彩:多用于正式、书面语境,常见于新闻报道、外交文件或历史叙述。
1. 经过多轮谈判,两国军队于昨夜正式休战,边境恢复平静。
2. 联合国斡旋下,冲突地区达成为期七天的休战协议,以便人道救援进入。
3. 古代战场上,敌我双方常因天气恶劣或补给不足而临时休战。
4. 尽管签署了休战协定,但小规模摩擦仍时有发生。
5. 休战不等于和平,双方仍在为最终谈判做准备。
近义词:停战、停火、 truce(英)、 cessez-le-feu(法)
反义词:开战、交战、宣战、 combat(英)、 guerre(法)
辨析:“休战”强调暂时性,多用于非正式或局部停止;“停战”可指正式、全面的军事中止,常具法律效力。
英语:ceasefire, truce
法语:cessez-le-feu
德语:Waffenstillstand
日语:休戦(きゅうせん)
俄语:перемирие
国际关系:休战是冲突管理的重要工具,常见于联合国维和行动框架中,如1953年《朝鲜停战协定》即为典型实例。
法律地位:根据《日内瓦公约》附加议定书,休战期间应保障平民安全并允许人道援助通行。
文学表现:在战争文学中,休战常被用作对比暴力与和平的叙事节点,如海明威《永别了,武器》中描写士兵在短暂休战中的心理变化。
休:甲骨文作“人倚木”,本义为休息,引申为停止、中止。《说文解字》:“休,息止也。”
战:金文从戈从单,象兵器相击形,本义为战斗、争杀。《说文解字》:“战,斗也。”
合成逻辑:“休战”即“停止战斗”,属动宾结构演变而来的固定搭配,最早见于先秦文献。
国际冲突:2022年俄乌冲突期间,双方多次在联合国协调下实施局部休战,以疏散平民。
体育竞技:在拳击、冰球等项目中,“休战”被引申为比赛中断,如裁判叫停比赛。
商业隐喻:企业竞争中偶用“休战”形容暂时停止价格战或市场争夺,如“科技巨头达成专利休战协议”。