拼音:zhàn zhàn jīng jīng
注音:ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
词性:形容词、副词
结构:AABB式重叠结构
感情色彩:多含贬义,可中性使用
《诗经·小雅·小旻》:"战战兢兢,如临深渊,如履薄冰"(形容谨慎恐惧状)
《汉书·武帝纪》:"朕承祖考,战战兢兢,惧不克任"(帝王自谦用语)
唐·韩愈《与孟尚书书》:"战战兢兢,惟恐不得其所"(表达极度谨慎)
释义:①形容因恐惧而发抖的样子 ②形容小心谨慎的样子
语法功能:可作谓语、状语、定语
语体色彩:书面语与口语通用
作谓语:常用于描述人的心理状态
作状语:修饰动作行为的方式
作定语:修饰具有该特征的人或事物
搭配特点:常与"如临深渊""如履薄冰"等连用
1. 新手司机第一次上高速时战战兢兢,双手紧握方向盘。
2. 面对严厉的考官,考生战战兢兢地回答每个问题。
3. 他战战兢兢地走过独木桥,生怕掉进河里。
4. 小职员在老板面前总是战战兢兢,不敢多说一句话。
5. 地震过后,居民们战战兢兢地返回家中查看损失。
6. 她战战兢兢地打开成绩单,心跳加速。
近义词:胆战心惊、如履薄冰、谨小慎微、惶恐不安、提心吊胆
反义词:泰然自若、镇定自若、处之泰然、从容不迫、无所畏惧
英语:trembling with fear; cautious and apprehensive
日语:おそるおそる、びくびくして
韩语:전전긍긍(戰戰兢兢)
法语:tremblant de peur; avec circonspection
德语:zitternd und zaghaf
认知语言学分析:通过重叠构式强化恐惧心理的具身认知
社会语言学视角:反映传统社会中的等级观念与处世哲学
心理语言学特征:体现汉语中通过语音重叠表达情绪强度的特点
战:左右结构,从戈单声,本义作战
兢:左右结构,从二克,会意谨慎
构词法:AABB式重叠构词,增强语义程度
中古音:战-章母仙韵去声,兢-见母蒸韵平声
上古音:战-元部端母,兢-蒸部见母
语音特点:双声叠韵结构,具有韵律美感
儒家思想:体现"慎独"的修身理念
处世哲学:反映传统社会明哲保身的生存智慧
文学意象:常与"深渊""薄冰"构成危险情境隐喻
战战兢兢 → 兢兢业业 → 业精于勤 → 勤能补拙 → 拙嘴笨舌
战战兢兢 → 兢兢战战 → 战无不胜 → 胜券在握 → 握手言和
与"胆战心惊"区别:前者强调谨慎小心,后者侧重恐惧程度
与"如履薄冰"区别:前者描述状态,后者使用比喻手法
使用语境:多用于面临压力、危险或重要场合时的心理描写
表情包文字:配以瑟瑟发抖的动物图片
网络流行语:"战战兢兢地点开推送""战战兢兢地等待双十一尾款"
使用场景:形容面对重要考试、工作考核时的紧张心态
教学重点:理解重叠式成语的构词特点和语义强度
常见偏误:学生易将"兢"误写为"竞"或"竟"
教学设计:通过情境表演加深对词语情感色彩的理解
《诗经》典故:源自周代大臣劝诫君王谨慎治国的诗歌
历史演变:从特指君臣关系到泛化为人际关系的谨慎态度
文化传承:成为中华文化中警示风险的经典语汇
职场语境:描述员工在严格管理制度下的工作状态
教育领域:形容学生在高压教育环境中的学习心态
社会现象:反映现代人在快节奏生活中的普遍焦虑
媒体使用:常见于社会新闻中描写当事人面临重大事件的心理状态