拼音:zhàn zhàn huáng huáng
词性:形容词
结构:AABB式重叠结构
基本释义:形容因恐惧、紧张而发抖的样子,多指人在极度惶恐状态下的肢体与心理反应。
典故溯源:出自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。记载钟繇、钟会父子见魏文帝曹丕时,钟繇汗流浃背,文帝问其故,钟繇答:“战战惶惶,汗出如浆。”后钟会单独见文帝,文帝问其为何无汗,钟会仿父语答:“战战栗栗,汗不敢出。”展现父子机辩之才。
文献佐证:《世说新语》原文载:“钟毓、钟会少有令誉……毓面有汗,帝曰:‘卿面何以汗?’毓对曰:‘战战惶惶,汗出如浆。’”
语法功能:多作谓语、状语、定语,常见于书面语。
感情色彩:含贬义,强调因畏惧产生的失态。
搭配特点:常与“汗出如浆”“汗不敢出”等形成固定呼应,或与“如履薄冰”“胆战心惊”连用。
1. 新员工在董事长面前做汇报时战战惶惶,连演讲稿都拿反了。
2. 他第一次站上国际法庭的证人席,战战惶惶地完成了证词陈述。
3. 面对审计组的突击检查,财务主管战战惶惶地交出了账本。
4. 古代官员面圣时无不战战惶惶,唯恐言行有失。
5. 考生在面试官锐利的目光下战战惶惶,连基本问题都答得语无伦次。
近义词:战战兢兢、惶恐不安、胆战心惊、如履薄冰、诚惶诚恐
反义词:镇定自若、处之泰然、从容不迫、安之若素、神色自若
英语:trembling with fear
日语:恐れおののくさま
法语:tremblant de peur
德语:zitternd vor Angst
文化意象:体现古代等级制度下臣属面对权威时的心理压力,是研究魏晋时期士人行为礼仪的重要语料。
学术研究:该词常见于历史心理学研究,用于分析权力关系中的身体反应与心理机制。
单字释义:“战”本义为战斗,引申为发抖;“惶”从心从皇,表示内心如见帝王般恐惧。
构词逻辑:通过叠词强化表意,AABB结构使恐惧状态具象化,比单用“战惶”更具画面感。
使用领域:现多用于文学描写、历史题材影视剧台词、政商关系分析等场景。
语用演变:现代使用中常带典故化倾向,多用于需要突出历史厚重感的语境,日常口语较少使用。
典型用例:《人民的名义》中官员接受纪委调查时的心理描写;企业传记中描述创业者面对投资方质询的状态。