词语定义:息兵指停止战争或军事行动,常用于政治、外交或历史语境。
古籍出处:《左传·宣公十二年》载晋楚邲之战后,晋师欲追击,士贞子劝止,言“楚之辰也,不可以当”,后晋军退避三舍,终促成弭兵之会。《史记·项羽本纪》亦记鸿门宴后刘邦暂缓东进,为日后休战埋下伏笔。
历史事件:春秋时期宋国大夫华元与楚国令尹子重订盟,达成“弭兵之会”,约定诸侯不得无故兴兵,史称“华元弭兵”,成为早期和平外交范例。
语法功能:多作动词短语使用,如“息兵罢战”“息兵求和”;亦可作名词,如“以息兵为上策”。
语体色彩:属书面语,常见于史书、政论或官方文书,带有庄重色彩。
搭配习惯:常与“罢战”“求和”“修好”“议和”等词连用,构成固定表达。
历史文献:《资治通鉴·汉纪》:“今宜息兵养民,以待天时。”
外交辞令:战国策载苏秦说赵王曰:“愿大王与韩魏约,共攻楚,不如先息兵讲和。”
军事策略:《孙子兵法·火攻篇》注疏云:“兵久则钝,粮尽则困,故智者必图息兵。”
现代转译:1950年代中国外交部声明中曾提“争取实现全国范围息兵,恢复生产秩序”。
文学描写:清人小说《镜花缘》第七十回写战后朝廷诏曰:“天下初定,宜广布仁恩,速息兵戈。”
近义词:罢战、停战、休战、弭兵、解甲归田
反义词:兴兵、动武、起兵、用兵、交战
英语:cease hostilities / lay down arms
日语:戦争を停止する(せんそうをていしする)
法语:cesser les hostilités / baisser les armes
德语:Kriegsende einleiten / Feindseligkeiten beenden
哲学内涵:儒家强调“以战止战非善策,唯德服人可长久”,故息兵被视为仁政体现;道家则主张“夫兵者不祥之器,不得已而用之”,推崇自然止戈。
国际关系视角:近代学者梁漱溟在《中国文化要义》中指出,传统中国重文轻武,息兵思想深植于农耕文明对稳定的追求。
法律文本应用:《联合国宪章》第2(4)条虽未直用“息兵”,但其禁止武力原则实质呼应此概念。
“息”字本义:甲骨文象呼吸之气出入形,引申为休息、停止。《说文》:“息,喘也”,段玉裁注:“凡生息、消息、休息皆从此出。”
“兵”字演变:金文从廾持斤,象双手执斧钺,后泛指武器、军队。《周礼·夏官》:“掌九伐之法”,郑玄注:“兵者,所以讨不义。”
政策表述:20世纪50年代新中国推行“边打边谈、边谈边打”策略,最终通过板门店谈判达成《朝鲜停战协定》,官方称“实现了局部地区息兵”。
媒体报道:新华社报道中东局势时常用“敦促各方息兵止暴”,体现该词在当代国际话语中的延续性。
学术研究:清华大学历史系论文《从弭兵到维和》将“息兵”作为分析中国古代和平机制的核心概念之一。
公共传播:民间公益组织呼吁“全球青年携手息兵,共建无核世界”,赋予其和平教育意义。