词性及读音:“人语马嘶”为汉语成语,拼音为 rén yǔ mǎ sī。
词性分类:属于联合式复合词(由两个并列结构组成),常用于描写混乱嘈杂的场景。
释义概要:形容人声与马鸣混杂在一起,声音杂乱喧闹,多用来渲染战场、边塞或动荡不安之地的氛围。
最早出处:该成语最早见于唐代诗人李贺的《雁门太守行》:“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死。”虽未直接出现“人语马嘶”四字,但其描绘的边塞战争场面已蕴含此意境。
文献佐证:宋代欧阳修《新五代史·伶官传序》中写道:“方其系燕父子以组,函梁君臣之首……至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?”虽未明言“人语马嘶”,但结合上下文对乱世征战的叙述,可视为该意象的历史文化背景。
后世引用:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十二回有云:“忽听得外面人声马嘶,沸反盈天。”此处明确使用“人声马嘶”(变体)来形容混乱场面,体现了成语在近代小说中的延续使用。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于书面语及文学描写中。
语义侧重:强调听觉层面的嘈杂感,常伴随紧张、肃杀或动荡的氛围,适用于历史小说、军事题材、边疆生活等语境。
感情色彩:中性偏负面,多用于描述混乱、危机或悲壮情境,较少用于喜庆场合。
例1:战场上人语马嘶,刀光剑影交织成一幅惊心动魄的画面。
例2:夜深时分,边城依旧人声鼎沸,人语马嘶不绝于耳。
例3:敌军来袭,营帐外顿时人语马嘶,警报声此起彼伏。
例4:古道上商旅稀少,唯余寒风卷沙,偶闻人语马嘶之声。
例5:那日城门大开,百姓逃窜,人语马嘶之声响彻云霄,令人心悸。
近义词:人声鼎沸、车水马龙、鸡犬不宁、喧哗嘈杂、鼓噪雷鸣——均表示环境嘈杂喧闹,但“人语马嘶”更突出人与动物声音的混合,具特定场景感。
反义词:万籁俱寂、鸦雀无声、悄然无声、夜深人静——强调安静无扰,与“人语马嘶”形成鲜明对比。
英语:Human voices and horse whinnies mingled / The clamor of men and horses
法语:Voix humaines et hennissements de chevaux
日语:人の声と馬の嘶き(ひそき)
德语:Menschenstimmen und Pferdeschnauben
文学意象:“人语马嘶”是中国古典文学中典型的边塞或战乱意象,反映了古代战争环境下人与自然(马作为重要交通工具与战斗伙伴)共同构成声音景观的特点。
史学关联:在正史如《史记》《汉书》中,类似场景常被用来表现行军、征战或边疆动荡,如“军中夜惊,人马喧哗”等记载,体现该成语的历史文化根基。
民俗象征:马在中国文化中象征力量、速度与忠诚,而人声代表社会秩序,二者混杂暗示秩序崩坏,具有强烈的隐喻意义。
人:象形字,甲骨文像侧立人形,本义指人类,引申为人群、众人。
语:形声字,从言,吾声,本义为谈论、说话,后泛指语言交流。
马:象形字,甲骨文像马头、鬃毛、四足之形,专指哺乳动物马属,古代重要的役畜与战具。
嘶:形声字,从口,斯声,原指马鸣声,后泛指动物哀鸣或人低声啜泣。
整体构词逻辑:“人语”与“马嘶”并列,通过听觉意象叠加,构建出动态而生动的场景画面,符合汉语以声塑形的美学传统。
文学创作:在现代小说、影视剧本中广泛用于再现历史战役或逃亡场景,增强现场感,如《亮剑》《白鹿原》等作品对白中可见此类表达。
广告与宣传:偶尔被借用形容大型活动开幕时的热闹气氛,但需注意语境是否恰当。
教育与考试:常见于中国语文高考、中考阅读理解及古文翻译题中,考查学生对古典意象的理解能力。
网络语言:在部分古风网文或游戏设定中被高频引用,成为营造江湖或战场氛围的标准词汇之一。