首页汉语词典万人坑万人坑的意思
wànrénkēng

万人坑


拼音wàn rén kēng
注音ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄥ

繁体萬人坑

基础信息

拼音:wàn rén kēng

注音:ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄥ

词性:名词

释义:指旧时矿主、地主或殖民者将大量劳工、奴隶或战俘集中埋葬的深坑。也泛指大规模非正常死亡后的集体埋葬地。该词带有强烈的历史悲剧色彩和批判意味。


引证典故

历史背景:“万人坑”一词在中国现代史中主要关联于抗日战争时期及近代工业化初期。日本侵华期间,在东北、华北等地强行征用劳工开采煤矿、修筑工事,大量劳工因过度劳累、虐待或屠杀而死,尸体被随意抛入深坑。战后,这些地点成为揭露侵略罪行的实物证据。

典型遗址:抚顺煤矿万人坑、平顶山矿工墓、开滦煤矿劳工墓等。这些遗址多设有纪念馆,陈列当时使用的简陋工具、残缺的骨骼及劳工名册,作为历史见证。


词语用法

语境:多用于历史叙述、新闻报道、文学创作及教育场景中。常与“遗址”、“纪念馆”、“揭露”、“罪行”等词搭配。

语体:书面语为主,语气庄重、沉痛。不适合用于日常轻松对话或商业语境。

搭配:发现万人坑、参观万人坑、万人坑遗址、万人坑惨案。


词语例句

1. 在抚顺煤矿的万人坑遗址前,游客们默哀,缅怀那些在黑暗矿井中逝去的生命。

2. 考古队在山西某地发掘出一处清代万人坑,坑内骨骼堆积密集,显示出当时瘟疫或战乱的惨烈程度。

3. 这部纪录片通过影像资料还原了日本侵华期间劳工在万人坑中的悲惨遭遇。

4. 学校组织学生参观当地的矿工万人坑纪念馆,旨在让学生铭记历史,珍惜和平。

5. 那座荒废的矿坑旁立着一块石碑,上面刻着“万人坑”三个大字,字迹斑驳,却触目惊心。

6. 历史学家指出,万人坑的存在是殖民主义残酷剥削劳动力的直接证据。


近义反义

近义词:乱葬岗、集体墓、尸坑、劳工墓。

反义词:无严格反义词。若从情感色彩对比,可对应“安息之地”、“陵园”(指有尊严、有纪念意义的埋葬地)。


外语翻译

英语:Mass grave(集体墓穴)、Pit of ten thousand people(直译,较少用)、Laborer's mass grave(劳工集体墓穴)。在历史语境中,常直接使用拼音 "Wanrenkeng" 并加注释,或译为 "mass burial site"。

日语:万人坑(まんじんこう)。日本历史文献中直接使用汉字词,指代二战期间或殖民时期的劳工埋葬地。

翻译思路:由于该词具有特定的历史文化内涵,直译 "pit of ten thousand people" 在英语中显得生硬且缺乏历史厚重感。更准确的译法需结合具体语境,如 "mass grave of laborers" 或 "site of mass executions/burials"。在学术和历史报道中,保留拼音并解释其含义是常见做法。


文化学术

历史研究:万人坑是研究近代劳工史、殖民史和战争史的重要实物资料。通过对坑内遗骸的DNA分析、骨骼病理学检查及随葬品(如工具、衣物碎片)的鉴定,学者们得以重构劳工的生活状态、死因及社会关系。

记忆政治:万人坑遗址的保存与展示,涉及集体记忆、国家认同和历史正义问题。不同国家和社会对同一遗址的解读可能存在差异,但普遍将其视为反战、反剥削和尊重人权的教育资源。

文学意象:在文学作品中,万人坑常作为黑暗、压抑、死亡和压迫的象征,与“光明”、“自由”、“生命”形成强烈对比,用以批判社会不公或战争罪行。


字源解析

万:形容数量极多,非确指一万人。在“万人坑”中,强调死亡人数之众,规模之大。

人:指人类,此处特指劳工、奴隶、战俘等弱势群体。

坑:指地面上的凹陷处,或挖掘的深穴。在埋葬语境中,指未经正式安葬、随意抛尸的土坑。与“墓”、“陵”相比,“坑”字带有简陋、草率、非人道的意味。


现当代应用

教育领域:万人坑遗址是中小学历史课、爱国主义教育和人权教育的重要实地教学基地。通过现场参观和讲解,学生能更直观地理解历史苦难。

旅游与文化:部分万人坑遗址已开发为红色旅游景点或历史博物馆,吸引国内外游客参观。旅游收入用于遗址保护、研究和教育项目。

国际交流:在涉及历史问题(如中日关系)的国际对话中,万人坑常作为讨论历史认知、战争责任和和解路径的具体案例。



※ "万人坑"的意思解释、万人坑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。