sīfēng

嘶风


拼音sī fēng
注音ㄙ ㄈㄥ

繁体嘶風

基础信息

词语定义:“嘶风”是汉语复合词,由动词“嘶”与名词“风”构成。字面意为马匹在风中发出嘶鸣。“嘶”指马鸣声,“风”指气流或自然风力。该词多用于古典文学中描写骏马疾驰时的情景。

词性归属:“嘶风”为动宾结构,整体可作谓语、定语或状语使用,常见于书面语体,具有文学色彩。

读音标注:拼音为 sī fēng,声调分别为阴平(第一声)和阴平(第一声)。


引证典故

《南史》用例:南朝宋·沈约《宋书·武帝纪上》载:“乘舆出次,马皆嘶风。”此处描述军队行进时战马受惊或振奋而鸣叫,借“嘶风”渲染肃杀气氛。

唐诗应用:唐代诗人李贺《马诗二十三首》之五有句:“大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。”虽未直写“嘶风”,但其意境常被引申为骏马驰骋于秋风中的状态,后世评注多将“快走踏清秋”解作“嘶风”之象。

元曲用例:元代杂剧《西厢记》第三本第二折有云:“一骑马飞来到,见一人马上嘶风。”用以刻画人物出场时的迅捷与气势。


词语用法

语法功能:“嘶风”主要充当谓语成分,表示主语(多为马)因风或运动而发声;也可作状语,修饰动词,如“嘶风而去”。

语义侧重:强调马匹在动态中与风的互动,常隐含力量感、速度感及情绪张力,多用于英雄或战场景象描写。

修辞特征:属拟声化描写,通过听觉意象强化视觉画面,具通感效果,常见于边塞诗、传奇小说及戏曲文本。


词语例句

例1:战马嘶风,蹄声踏碎边关霜月。

例2:少年策马嘶风,直入敌阵,无人敢撄其锋。

例3:古道上烟尘起处,但见一骑嘶风而过,人影难辨。

例4:画中骏马昂首嘶风,鬃毛飞扬,势欲腾空。

例5:听那嘶风之声自远而至,知是将军亲率铁骑来袭。


近义反义

近义词:“鸣风”“喷风”“啸风”——三者皆指马匹在风中发声,但“嘶”更突出低沉绵长的鸣叫特质,区别于“鸣”的响亮或“啸”的高亢。

反义词:“静立”“默行”——表示无声或静止状态,与“嘶风”的动态声响形成对比。

相关词组:“嘶风裂石”“嘶风掣电”——扩展为成语式表达,增强表现力。


外语翻译

英文对应:whinnying in the wind / snorting in the breeze

日文转译:風に鳴く(かぜになく)——直译为“在风中鸣叫”,保留原意。

法文对应:grincement dans le vent ——“在风中磨牙/嘶鸣”,侧重声音意象。


文化学术

文学意象:“嘶风”作为边塞与武侠文化的典型符号,象征勇猛、自由与征途艰辛,常见于明清小说评点及现代武侠小说对白。

民俗关联:传统相马术中,“闻嘶识马”认为良马遇风必嘶,声若洪钟则筋骨强健,此说见于《齐民要术·养牛马篇》。

艺术再现:宋代以后绘画常以“嘶风”为题创作鞍马图,明代仇英《八骏图》局部即有“嘶风”题跋。


字源解析

“嘶”字溯源:《说文解字》释为“马鸣也”,从口斯声,形声字,本义即马叫。《广韵》注“先稽切”,音sī,符合今读。

“风”字演变:甲骨文作“乂乂”象凤鸟展翅,后加“虫”旁分化出“风”,表空气流动。《尔雅》称“回而风曰飙”,泛指气流。

合成逻辑:二者组合并非简单相加,而是通过声音与自然力的结合,构建出动态空间感知,体现汉语意象叠加造词的典型方式。


现当代应用

文学延续:金庸《射雕英雄传》中郭靖纵马奔驰时写道:“那马一声长嘶,如泣如诉,竟似在嘶风悲鸣。”沿用古典笔法烘托人物心境。

影视借用:电影《英雄》(张艺谋,2002)开篇镜头中,无名驾车疾驰于戈壁,配乐模拟马嘶,字幕提示“嘶风而行”,强化史诗氛围。

网络语境:部分古风网文仍用“嘶风”形容角色出场姿态,如“他一袭黑衣,胯下黑马嘶风而来”,维持传统审美趣味。

品牌命名:国产高端摩托车品牌“嘶风”(SiFeng)于2018年注册,取意速度与力量,直接引用该词作为商标,反映传统文化在现代消费领域的再诠释。



※ "嘶风"的意思解释、嘶风是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。