词性:动词、名词(方言用法)
释义:指私下藏匿、截留财物或物品的行为,常见于古代文献及口语中。作动词时强调“私自占有”,作名词时指代这种行为本身。
使用范围:多用于历史记载、民间故事或特定语境下的口语表达。
《汉书·食货志》:“吏多贪墨,郡国守相私封钱粮,百姓怨嗟。”此句明确记载汉代官员私自截留公财的现象,与“私封”含义吻合。
明清小说:《醒世恒言》卷十二提到“商贾私封货物”,描述商人隐匿账目的行为。
作动词:主语通常为官吏、官员或有权势者,宾语为财物或物资,表示未经许可的占有。
作名词:可受数量词修饰(如“一例私封”),在句中多作主语或宾语。
搭配限制:常与“钱粮”“官物”“库银”等具体财物共现,较少用于抽象事物。
1. 唐代《朝野佥载》:“县尉私封税绢百匹,事发后弃官逃亡。”
2. 《金瓶梅》第三十七回:“西门庆私封了三十两银子,塞给差役。”
3. 清代《刑案汇览》:“漕运总督私封漕米,克扣民船运费。”
4. 地方县志记载:“嘉靖年间,巡检司私封茶税,亏空库银数千两。”
5. 现代口语转写:“他监工时总私封材料,工程款最后不够用。”
近义词:贪墨、侵渔、克扣、暗昧(侧重隐蔽性)、侵盗(法律术语)。
反义词:上供、完纳、公示(需公开流程)、清正(道德评价)。
英语:private hoarding / unauthorized appropriation
日语:私的な収蔵(していてんのしゅうぞう)
韩语:사적 보유(사적 보유)
“私”:甲骨文象人倚墙独处,本义为“隐秘”。《说文解字》释为“外内不交曰私”。
“封”:从寸从土,会意“划定边界”。古义包含“藏匿”(如“封缄”)和“垄断”(如“封山育林”)。二字组合后强化了“私自占有”的语义。
历史研究:学者分析明代财政腐败时常引用“私封”案例,如黄仁宇《十六世纪明代中国财政与税收》。
法律文书:清末《大清现行刑律》沿用“私封”表述处理官员侵占公款罪。
方言留存:西南部分地区仍称“私封”为“暗包”,指承包工程中克扣款项的行为。