pōfù

泼妇


拼音pō fù
注音ㄆㄛ ㄈㄨˋ

词性名词
繁体潑婦


基础信息

词性:名词,通常用于指代在公共或私人场合表现出极端、粗鲁、不讲理行为,尤其是涉及言语辱骂、肢体冲突的女性。该词带有明显的贬义色彩,常被视为对女性的负面刻板印象。

拼音:pō fù

基本释义:指言行举止粗野、无理取闹、情绪失控的女性,尤指在争执中采取激烈言辞或暴力行为的女性个体。在现代社会语境中,该词常被批评为性别歧视用语。


词语用法

使用语境:多用于口语和非正式书面语,常见于新闻报道、网络讨论、法律文书(如描述当事人行为)等场景。使用时需注意其强烈的感情色彩和潜在冒犯性。

语法功能:主要作主语或宾语,例如:“她像个泼妇一样破口大骂。” 或 “别跟那种泼妇一般见识。”

注意事项:由于该词包含对女性的污名化倾向,现代语言学和社会学普遍建议谨慎使用,或在学术、正式场合避免使用此类标签化称谓。


词语例句

1. 她在公交车上因为座位问题突然发飙,完全不顾旁人眼光,简直像个泼妇。

2. 面对无理投诉,客服人员始终保持冷静,而那位顾客却表现得像个泼妇。

3. 社区调解员指出,邻里纠纷若升级为泼妇骂街,只会激化矛盾。

4. 媒体报道称,某商场发生一起因退货引发的冲突,涉事女子被目击者称为“泼妇”。

5. 他从不与女人争吵,更不愿把妻子和“泼妇”这个词联系在一起。


近义反义

近义词:悍妇、恶妇、泼辣婆娘、撒泼女人、市井泼妇、蛮横女子

反义词:淑女、贤惠女子、温良妇人、端庄女性、知书达理之人

说明:近义词多强调性格强势、行为失当;反义词则突出温婉、守礼的传统女性形象。两者均反映社会对性别角色的期待差异。


外语翻译

英语:bitch / shrew / hysterical woman / termagant

法语:une femme de mauvaise humeur / une hystérique

日语:ばらまき女(baramaki-onna)、喧嘩好きの女(けんかずきのおんな)

韩语:폭행녀(pokhaeng-nyeo)、거친 여자(geochin yeoja)

说明:外语对应词多含贬义,部分词汇(如英语“bitch”)具有严重侮辱性质,使用时需格外注意文化敏感性。


文化学术

社会语言学分析:“泼妇”一词体现了父权制下对女性情绪表达的规训——女性若表现出愤怒或反抗,往往被贴上“泼辣”“泼妇”等标签,而男性同类行为则可能被归为“直率”“有个性”。

性别研究视角:该词是典型的性别化侮辱工具,常用于贬低女性在公共空间中的正当维权行为,反映了深层的社会性别权力结构。

媒体话语研究:在新闻标题中频繁出现“泼妇”一词,往往将复杂事件简化为个体道德缺陷,忽视结构性因素(如制度不公、资源分配失衡)。


字源解析

“泼”字:从水,发声。本义为“倾水”“洒水”,引申为“蛮横地对待”“不加节制地发泄”,含有“放纵”“无度”之意。

“妇”字:甲骨文象女子跪坐持帚之形,本义为已婚女性,后泛指成年女性。《说文解字》:“妇,服也。从女,持事昏义。”强调女性在家庭中的角色服从性。

组合含义:“泼妇”合指“行事如水般泛滥失控的女性”,暗含对其不符合传统“柔顺”规范的否定。


现当代应用

网络语言中的演变:在网络论坛、社交媒体中,“泼妇”有时被戏谑化使用,如“今天又当了一天泼妇”,但多数情况下仍具攻击性。

法律与公共事务:在警方通报或法院判决书中,可能客观描述某人“行为类似泼妇”以说明其情绪失控状态,但此类表述正逐渐被“情绪激动”“言语失当”等中性术语取代。

性别平等倡导:近年来,女权组织和语言学家呼吁禁用此类词汇,推动使用更尊重个体的表达方式,如“情绪失控的女性”“言语激烈的当事人”等。


分字解释


※ "泼妇"的意思解释、泼妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。