拼音:bó fú
注音:ㄅㄛˊ ㄈㄨˊ
词性:名词,多用于古汉语及文学语境
结构:联合式合成词,由“泊”与“洑”组成
释义:指船只停泊于水流回旋之处,亦泛指停泊于隐蔽、安全的水域。多用于描写江河湖海中的停船场景,带有静谧、幽深之意。
古籍出处:《水经注·江水》中有“江中有洑,舟人泊之,以避急流”之句,描述船只因水流回旋而选择停泊,此即“泊洑”一词的早期用例。
文学引用:唐代诗人李颀《送刘昱》诗云:“鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。”其中“夜宿”暗合泊洑之意,后世注家多引“泊洑”释为舟楫暂歇于水曲之处。
地方志记载:《吴郡志》载:“胥口有深洑,舟楫多泊于此,谓之泊洑。”说明该词在宋代已用于地方水文记录。
语法功能:多作宾语或主语,常见于“于泊洑”“泊于洑”等结构中,表示动作发生的场所。
语体风格:属文言色彩较浓的书面语,现代口语中极少使用,多见于诗词、游记、历史文献。
搭配习惯:常与“舟”“船”“楫”“缆”“系”等字搭配,构成“泊洑系舟”“舟泊洑中”等表达。
江流至此回旋成洑,渔舟三五,皆泊洑而息。
夜雨初歇,孤舟泊洑于芦荻深处,唯闻水声潺潺。
昔年商旅往来,多择泊洑之地以避风涛。
诗人夜泊洑边,见月映寒潭,不觉吟成绝句。
地方志载:“此湾水深且静,舟人称为泊洑,久成惯例。”
近义词:停泊、系舟、泊岸、靠岸、歇舟
反义词:启航、离岸、行舟、离岸、出航
英语:anchorage in a whirlpool or eddy; mooring in a sheltered bend of water
日语:渦(うず)に停泊すること;隠れ停泊地
法语:amarrage dans une dépression d’eau ou un tourbillon
德语:Ankerplatz in einer Wasserwirbel oder ruhigen Bucht
“泊”字:从水,白声,本义为停船靠岸。《说文解字》:“泊,浅水也。”后引申为停泊。
“洑”字:从水,伏声,本义为水回旋流动。《玉篇》:“洑,水洄也。”指水流旋转形成的深窝或暗流。
组合意义:“泊洑”二字结合,既点明停泊行为,又强调停泊地点的水文特征,体现古人对自然环境的细致观察。
现代汉语中“泊洑”已不常见,偶见于仿古文体或地方志编纂中。部分水利文献在描述传统停泊点时,仍沿用此词以保留历史称谓。少数诗人创作旧体诗时,为追求古雅意境,会使用“泊洑”替代“停泊”。