xiēbó

歇泊


拼音xiē bó
注音ㄒ一ㄝ ㄅㄛˊ


基础信息

词语:歇泊

拼音:xiē bó

词性:动词

释义:指暂时停止活动,停留休息;多用于旅途或行动中短暂停留。


引证典故

出处:《水浒传》第二回:“且说史进回到华阴县,歇泊了数日,重到渭州。”此处“歇泊”指旅途结束后的短暂停留。

文献用例:明代小说常见此词,如《金瓶梅》中亦有“歇泊在客店”之语,表示暂住。


词语用法

搭配对象:多与地点、时间搭配,如“歇泊三日”“歇泊于某地”。

语境限制:常用于古代白话小说中,现代汉语中已不常用,属文言残留词汇。

语法功能:可作谓语、宾语,如“在此歇泊”“无处歇泊”。


词语例句

1. 行者一路奔波,至中途方得歇泊。

2. 那客官在镇上歇泊了两日,便继续赶路。

3. 因暴雨受阻,队伍不得不在山脚歇泊一夜。

4. 他年迈体衰,远行难支,常中途歇泊调养。

5. 古驿道上行人歇泊之处,今成村落遗迹。


近义反义

近义词:歇息、停驻、暂住、驻扎(侧重停留)

反义词:行进、赶路、疾驰(强调移动状态)

辨析说明:“歇泊”较书面,多用于叙述性文本,而“歇息”更口语化。


外语翻译

英文对应:to halt temporarily / to stay briefly (in transit)

日文对应:仮宿る(かりやどる)或途中で一時的に泊まる


文化学术

文学价值:该词反映古代长途旅行中的实际生活节奏,体现传统交通条件下的作息模式。

社会意义:与驿站制度密切相关,歇泊点多为商旅必经之地,具有区域经济与文化节点作用。


字源解析

字形结构:“歇”从欠,表停止呼吸,引申为暂停;“泊”从水,本义为停船,后泛指停留。

构词理据:二字并列,强化“暂时停止移动”之意,复合后专用于行动中断场景。

演变过程:宋代已有连用记录,明清小说中固定为复合词,现代汉语基本消亡。


现当代应用

使用频率:极低,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体写作。

替代说法:现代多用“休息一下”“停下来住一晚”等表达。

留存方式:部分词典仍收录,作为文言词汇供参考。


分字解释


※ "歇泊"的意思解释、歇泊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。