xiēlì

歇力


拼音xiē lì
注音ㄒ一ㄝ ㄌ一ˋ


基础信息

词语定义:“歇力”是一个汉语方言词汇,主要流行于中国北方部分地区(如山西、河北、陕西等地),意为“停止用力”“不再使力”。该词常用于口语表达,表示体力或精神上的暂时性松懈或放弃努力。


引证典故

古籍出处:目前尚无古代典籍中明确记载“歇力”一词的用法。该词属于近现代民间口语词汇,未见于《说文解字》《康熙字典》等传统辞书收录。其语义与“歇手”“罢力”“停歇”等古语存在一定关联,但并非直接引用自经典文献。


词语用法

词性分类:动词性短语,常作谓语或状语使用,多用于描述动作的中止或状态的转变。

使用语境:常见于日常劳作、体力活动或情绪表达中,带有非正式、口语化色彩。通常用于劝慰、提醒或自我调节的情境,如“干了一上午活儿,歇歇力吧”。


词语例句

典型用例:1. 他累得不行,干脆歇了力,坐在树下喝水。

典型用例:2. 你别硬撑了,歇歇力,明天再干也不迟。

典型用例:3. 这担子太重,我实在挑不动了,歇力吧。

典型用例:4. 孩子哭闹不止,妈妈只好歇了力,抱着哄他睡觉。

典型用例:5. 工程进度慢,大家轮流歇力休息,提高效率。


近义反义

近义词:歇手、停歇、罢力、松劲、停工、停手

反义词:使劲、发力、用力、加油、坚持、继续


外语翻译

英语对应词:stop exerting effort / cease to strain / take a break

日语罗马音转写:きゅうりょくをとめる (kyūryoku o tomeru) —— 字面为“停止强力”,可意译为「力を抜く」

韩语对应表达:힘을 빼다 (him-eul ppida) —— 直译为“抽出力量”,即“停止用力”


文化学术

民俗背景:在农耕文化与劳动密集型社会中,“歇力”体现了对体能的合理调配与劳逸结合的朴素智慧。许多地方谚语中隐含此类观念,如“累了就歇,饿了就吃”。

语言学价值:“歇力”作为复合动词,由“歇”(停止)与“力”(力量、努力)构成,符合汉语动宾结构的构词规律,反映了语言对生活经验的提炼。


字源解析

构词分析:“歇”本义为“休息”“暂停”,出自《说文解字》:“歇,息也。”;“力”指体力、精力或努力。“歇力”为并列式复合词,强调从“用力状态”转向“不用力状态”。

字形演变:“歇”为小篆形声字,从欠(表示气息相关),葛声;“力”象形字,像耒耜之形,本义为耕作工具,引申为力气、力量。


现当代应用

现代使用场景:在当代北方农村地区及中老年群体中仍广泛使用。随着城市化进程,该词在年轻一代中使用频率下降,但在地方戏曲、乡土文学及方言保护项目中仍有留存。

媒体与文学中的体现:部分网络小说、广播剧及地方广播节目会使用该词以增强地域真实感,如描写乡村生活或市井人物的对话中频繁出现“歇歇力”的表达。


分字解释


※ "歇力"的意思解释、歇力是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。