xièlǐ

谢礼


拼音xiè lǐ
注音ㄒ一ㄝˋ ㄌ一ˇ

繁体謝禮

基础信息

词性及含义:谢礼是名词,指为感谢他人帮助或馈赠而回赠的物品或财物。常见于人际交往、商业往来或传统仪式中,表达感激之情。


引证典故

历史出处:《后汉书·独行传·范式》载,范式与张劭为友,张劭临终托孤,范式奔丧,“以牛车挽丧,妻送之,赠钱百万,以办衣衾之具”,此钱即为谢礼。另《世说新语·任诞》记阮咸见邻家妇有美色,当垆酤酒,阮咸与饮,醉后卧其侧,亦未避嫌,后赠金帛为谢礼,以示不拘礼法。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语。如“他拒收谢礼”“这份谢礼很贵重”“谢礼已成惯例”。多用于正式或半正式语境,强调回报性。

搭配习惯:常与“送”“收”“推辞”“厚”“薄”“不当”等动词搭配。如“送礼谢恩”“拒收谢礼”“谢礼不成敬意”。


词语例句

1. 他救了我一命,我送了一笔谢礼表达感激。

2. 公司规定员工不得接受客户谢礼,以免利益冲突。

3. 古人赴丧必备厚礼,称为谢礼,以示对逝者家属的慰藉。

4. 她退还了对方送的谢礼,认为心意已足,无需物质回报。

5. 婚礼上新人向媒人敬茶并奉谢礼,感谢撮合之功。


近义反义

近义词:酬谢、答谢、馈礼、谢仪、回礼

反义词:无直接反义,但“施恩不图报”与之形成行为对立。


外语翻译

英语:gratitude gift / token of thanks / expression of appreciation

日语:感謝の意(かんしゃのおもむき)/ 御礼(ごれい)

韩语:감사의 마음 / 감사의 표시


文化学术

社会功能:谢礼在中国文化中不仅是情感表达工具,也具社会规范意义。儒家强调“知恩图报”,谢礼成为维系人际关系的重要媒介。明清时期,官场谢礼尤为普遍,甚至衍生出“冰敬”“炭敬”等名目,反映制度性腐败。

民俗体现:在传统婚丧嫁娶中,谢礼形式多样。如婚礼中“谢媒礼”、丧事中“奠仪”均为谢礼变体,体现礼俗合一的特征。


字源解析

字形结构:“谢”从言、射声,本义为辞去、道歉,引申为感谢;“礼”从示、豊声,本指祭祀之仪,后泛指礼仪、敬意。“谢礼”二字合用,表示以礼相酬谢,构成复合词,强调仪式性与尊重。


现当代应用

法律领域:《中华人民共和国公务员法》第五十三条规定,公务员不得违反有关规定收受礼品、礼金、消费卡等,谢礼若涉及公权力则属禁止范畴。

商业场景:企业常以谢礼回馈合作伙伴,如节日礼品、现金红包等,用于维系客户关系。但需注意合规性,避免被视为贿赂。

日常使用:现代人仍广泛使用谢礼概念,如网购平台“打赏”、邻里互助后赠送土特产,均属谢礼的现代形态,体现传统伦理在当代的延续。


分字解释


※ "谢礼"的意思解释、谢礼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。