读音:xiè shí
词性:动词
基本释义:指辞别尘世、脱离世俗生活,多用于表达隐逸、超脱或与世无争的志向。该词蕴含道家出世思想,常见于古典诗文。
典故溯源:语出唐代李白《下途归石门旧居》诗:“何当脱屣谢时去,壶中别有日月天。”此处“谢时”意为辞别时俗,追求仙境。
文献例证: 1. 明代宋濂《看松庵记》:“君诗书之暇,被鹤氅衣,支九节筇,历走三茅,超然若谢时人。” 2. 清代顾炎武《赠路光禄太平》诗:“避世依金马,浮沉谢时辈。”
语法功能:多作谓语,后接对象(如“谢时人”“谢时辈”)或单独使用。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中仅用于特定文学语境。
搭配特点:常与“超然”“脱屣”“归隐”等词呼应,形成隐逸语义场。
1. 诗人晚年谢时归隐,终日与山水为伴。
2. 彼欲谢时而去,效仿陶潜采菊东篱。
3. 观其画中孤舟蓑笠翁,颇有谢时遗世之态。
4. 古之高士多择林泉谢时,以全其志。
5. 虽居闹市而心游物外,可谓身在尘寰心已谢时。
近义词:避世、隐逸、超脱、出世、遁世
反义词:入世、涉世、竞逐、干禄(追求禄位)
英语:to renounce the world; to withdraw from worldly affairs
日语:世俗を離れる (せぞくをはなれる)
法语:se retirer du monde
哲学关联:与道家“无为而治”、儒家“穷则独善其身”思想相通,体现古代士人“仕隐矛盾”的文化心理。
艺术表现:传统山水画中常通过空山幽谷、独钓寒江等意象表现谢时意境。
学术研究:在隐逸文化研究中,“谢时”被视为士人保持人格独立的重要行为模式。
单字释义:“谢”本义为辞别、拒绝,《说文解字》释为“辞去也”;“时”指时俗、尘世。二字组合强化脱离现世羁绊的语义。
结构分析:动宾结构,“谢”为动作核心,“时”为动作对象,整体构成完整的语义单元。
文学创作:当代古风文学、武侠小说中仍见使用,如“他终是谢时而去,留一段江湖传说”。
文化批评:用于讨论现代人的精神困境,如“数字时代是否需要新的谢时智慧”。
使用局限:日常口语中已被“隐居”“佛系”等现代词汇替代,仅存于特定文化语境。