xiēshí

些时


拼音xiē shí
注音ㄒㄧㄝ ㄕˊ

繁体些時

基础信息

拼音:xiē shí

词性:时间名词

基本释义:表示短暂的时间;一会儿。多用于古典文学与近代白话作品,现代汉语中使用频率较低,属书面化表达。


引证典故

古典文献例证: 1. 元代王实甫《西厢记》第三本第二折:“小生为小姐,昼夜忘餐废寝,魂劳梦断,常忽忽如有所失。此间悉时,虽居咫尺,却似远在天涯。”
2. 明代施耐庵《水浒传》第四回:“智深吃了两碗酒,又不曾撩拨他们,他众人又引人来打洒家。众僧见了,只得叫苦:‘师兄且歇一歇,等些时却再理会。’”
3. 清代曹雪芹《红楼梦》第十三回:“凤姐方觉睡眼微蒙,恍惚只见秦氏从外走进来,含笑说道:‘婶娘好睡!我今日回去,你也不送我一程。因娘儿们素日相好,我舍不得婶娘,故来别你一别。还有一件心愿未了,非告诉婶娘,别人未必中用。’凤姐听了,恍惚问道:‘有何心愿?只管托我就是了。’秦氏道:‘……眼见不日又有一件非常的喜事,真是烈火烹油、鲜花着锦之盛。要知道也不过是瞬息的繁华,一时的欢乐,万不可忘了那“盛筵必散”的俗语。若不早为后虑,只恐后悔无益了!’凤姐忙问:‘有何喜事?’秦氏道:‘天机不可泄漏。只是我与婶娘好了一场,临别赠你两句话,须要记着:三春去后诸芳尽,各自须寻各自门。’凤姐还欲问时,只听二门上传出云板,连叩四下,正是丧音,将凤姐惊醒。人回:‘东府蓉大奶奶没了。’凤姐吓了一身冷汗,出了一回神,只得忙穿衣服往王夫人处来。彼时合家皆知,无不纳闷,都有些伤心。”


词语用法

语法功能:多作状语、补语,用于描述动作的短暂延续或时间间隔。

语体特征:具鲜明的近代汉语特征,常见于古典小说、戏曲及书信用语,现代多用于仿古文体或特定方言。

搭配特点:常与“等”“待”“歇”等动词连用,构成“等些时”“待些时”等固定搭配。


词语例句

1. (古典小说)《金瓶梅》中王婆道:“大官人且宽心,待些时,老身自有道理。”
2. (戏曲文本)《牡丹亭·惊梦》:“停半晌,整花钿,没揣菱花偷人半面,迤逦的彩云偏。我步香闺怎便把全身现?你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填。可知我常一生儿爱好是天然?恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。不到园林,怎知春色如许?【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱!”(文中“停半晌”与“些时”意近)
3. (书信用语)清代《曾国藩家书》:“弟近日身体若何?春寒料峭,宜加意调摄。家中诸事,暂交下人打理,待些时再作计较。”
4. (现代仿古)历史小说中写道:“将军且在此处安营,些时自有探马来报军情。”
5. (方言留存)晋语地区仍存“你先歇些时再干活”的用法,表小憩之意。


近义反义

近义词:片刻、须臾、俄顷、少顷、半晌、一时、俄而
反义词:长久、永久、经年、累世、亘古


外语翻译

英语:a short while; a little time
日语:しばらく(暫く)、少しの間
法语:un moment; un peu de temps
德语:eine Weile; kurze Zeit


文化学术

时间观念体现:该词折射出中国传统时间观中“瞬时性”认知,与“白驹过隙”“弹指一挥”等表达共同构成对短暂时间的诗意描摹。
文学价值:在古典叙事中起到调节叙事节奏的作用,通过短暂的时间间隔制造悬念或铺垫情节,如《水浒传》中“等些时”常预示后续事件转折。


字源解析

些:原为楚地方言语气词(《楚辞·招魂》“魂兮归来,去君之恒干,何为四方些”),后引申表少量,唐宋时期与“时”结合构成时间概念。
时:甲骨文从日从之(止),本义为季节,后扩展指时间单位。二字组合后通过“少量时间”的隐喻完成词义转化。


现当代应用

使用领域:
1. 文学创作:多用于历史小说、武侠小说等仿古文体
2. 戏曲传承:传统剧目台词中保留原貌
3. 方言存续:晋语、江淮官话等方言区仍有口语使用
4. 网络语境:偶见于仿古风格网络文学,如“道友请留步,且待些时”
语言演变:在现代汉语中被“一会儿”“片刻”等替代,但其承载的古典时间表达范式仍影响当代文学的时间描写手法。



※ "些时"的意思解释、些时是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。