nièxiē

乜些


拼音niè xiē
注音ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ


基础信息

拼音:miē xiē

词性:代词(方言疑问词)

基本释义:西南官话(如贵州、云南、四川部分地区)中表示“什么”或“哪些”的疑问代词,用于询问事物或情况。

使用地域:主要分布于中国西南地区,尤其在贵州方言中使用频率较高。


引证解释

方言文献记载:据《贵州方言研究》记载,“乜些”为黔中方言特有疑问词,由古汉语“乜”(什么)与“些”(表示复数或泛指)复合而成,用于口语中替代普通话的“什么”。例如:“你讲乜些?”意为“你说什么?”

历史演变:“乜”本为宋元时期白话疑问词(如“乜事”),与西南官话量词“些”结合后,形成地域性固定表达。


国语辞典

释义:疑问代词。① 询问事物:相当于“什么”。② 询问选择:相当于“哪些”。

注音:ㄇㄧㄝ ㄒㄧㄝ

分类:方言词汇/疑问词


词语用法

句法功能:多作宾语或独立成句,常用于疑问句或反问句。

语用特征:带有浓重口语色彩,常见于非正式交际场景,使用时需配合方言语调。

搭配模式:可接动词(乜些吃)、名词(乜些东西)或单独使用。


词语例句

1. “你手里拿的是乜些?”(询问物体)

2. “乜些?再说一遍嘛!”(要求重复内容)

3. “今天赶场要买乜些?”(询问购物清单)

4. “他刚才嘀咕乜些?我没听清。”(表示疑惑)

5. “乜些都认不得,咋个在贵州混嘛!”(反问,强调常识缺失)


近义词反义词

近义词:啥子(四川话)、么子(湖南话)、什么(普通话)

反义词:全部、所有(表示全量而非疑问)


外语翻译

英语:what; which things

日语:何(なに)

法语:quoi


学术扩展

方言学定位:属于西南官话黔片疑问系统的重要组成,体现了古汉语“乜”在南方方言的存古现象。

比较研究:与粤语“乜嘢”、客家话“么个”构成汉语疑问词南北差异的典型案例。


字形结构

乜:部首“乙”,2画,象形字,本义为眼睛眯成缝,后假借为疑问词。

些:部首“二”,8画,会意字,从“此”从“二”,表示不定数量。


音韵演变

中古音:“乜”《广韵》弥也切,明母麻韵;“些”《广韵》写邪切,心母麻韵。

方言流变:在黔中地区发生声母腭化(mie→mie)与韵母归并(xie→xie),形成现行读音。


文化内涵

地域认同:作为西南方言标志词,常见于地方戏曲、山歌对唱,如贵州花灯戏《乜些好吃乜些香》。

交际文化:体现西南人直率诙谐的言语风格,常用缩略形式“乜”表达亲密随意的交流氛围。


词语辨析

与“什么”区别:“乜些”专指事物范畴,不用于询问原因(不能用“为乜些”);“什么”适用场景更广。

与“哪些”区别:“乜些”侧重整体询问,“哪些”强调个体区分,如“乜些人要来”含混,“哪些人要来”具体。


现代应用

新媒体使用:在短视频平台常见于贵州方言剧情标签,如“贵州乜些美食”

文化产品:被收录于《西南方言词典》APP,作为方言保护数字化样本。



※ "乜些"的意思解释、乜些是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词