首页汉语词典些子景些子景的意思
xiēzǐjǐng

些子景


拼音xiē zǐ jǐng
注音ㄒ一ㄝ ㄗˇ ㄐ一ㄥˇ


基础信息

词语定义:“些子景”为宋元时期常用口语词汇,字面意为“些许景致”或“小景”,常指庭院、园林中规模较小却意趣幽雅的景观布置。该词在宋元话本、戏曲及文人笔记中频繁出现,具有鲜明的时代语言特征与审美意涵。


引证典故

文献出处:南宋周密《武林旧事》卷六载:“湖山春社,花光柳影,相映成趣,所谓‘些子景’也。”此处用以形容西湖春游时所见之清丽小景。元代关汉卿《窦娥冤》第三折有云:“这园子里有些子景致,倒也清幽。”明代冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》亦写道:“只见那小楼外,有些子景致,令人心旷神怡。”可见其作为日常审美表达,在明清小说中被继承使用。


词语用法

语法功能:“些子景”多作名词性短语,常置于句尾或介词结构后,如“这里有几分些子景”“亭台之外,更添些子景”。可受程度副词修饰(如“几分些子景”),亦可被数量词限定(如“几处些子景”)。在现代汉语中已罕见,属古语残留。


词语例句

典型用例:1. 宋人笔记载:“此园虽小,然花木扶疏,石径蜿蜒,颇有几分些子景。”
2. 元杂剧《西厢记》中红娘唱道:“小姐你看,那边些子景,真个如画。”
3. 《水浒传》第六十一回描写庄园景色:“松篁交翠,兰芷争芳,端的有些子景致。”
4. 清代《浮生六记》提及:“余于沧浪亭畔,偶见一隅竹影摇风,恍若些子景再现。”
5. 现代学者在整理宋元白话资料时指出:“‘些子景’一词反映了当时市民阶层对精致生活美学的追求。”


近义反义

语义关联:近义词包括“小景”“微景”“幽致”“清景”“佳致”等,皆指向精巧雅致的自然或人文景观;反义词则如“大观”“雄景”“壮阔”等,强调宏大壮丽之景象。二者形成“微观审美”与“宏观气象”的对照。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “a touch of scenic charm” 或 “petite landscape”;日文训读为「少しの景」(すこしのけい);韩文对应为 “소풍적인 경치”(小风景般的景致)。需注意,因文化语境差异,直译未必传达其含蓄隽永之意。


文化学术

文化内涵:“些子景”折射出中国传统园林美学中的“以小见大”“壶中天地”理念,强调通过有限空间营造无限意境。在宋代以后,随着文人画与私家园林兴起,此类表达成为士大夫阶层品鉴生活雅趣的重要话语资源。同时,该词也体现了汉语口语中量词与形容词结合的独特构词方式,是研究近代汉语形态演变的重要语料。


字源解析

构词理据:“些”为程度副词,表少量、轻微;“子”为词缀,使名词化,兼具口语色彩;“景”指日光映照下的山水风光或人工构筑之美。三字连用构成偏正式复合词,整体意为“少许美好的景色”。“些”在此非实指数量,而是情感与评价的载体,体现汉语模糊美学的特质。


现当代应用

现代传承:尽管“些子景”本身已退出日常用语,但其审美内核仍渗透于当代景观设计、文学描写与影视场景构建中。例如,苏州园林宣传文案常用“移步换景,处处些子景”来凸显其细腻韵味;网络文学中也偶见仿古表达,如“窗外梧桐细雨,竟添几分些子景”。此外,在方言研究(如温州话、吴语区)中,“些子”作为构词成分仍有留存,但多限于地域性口语。



※ "些子景"的意思解释、些子景是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。