词语名称:协事
词性:动词性复合词,多用于书面语
释义:指共同处理事务、协作办理事项。强调多方合作完成具体工作或任务。
古籍出处:《周礼·天官·大宰》:“以八法治官府……四曰以官职任万民,以治官府,则纪纲立;五曰以官刑诏王治,则警惧;六曰以世事教能,则民慎;七曰以贤制爵,则民慎德;八曰以众任则民勤职。”郑玄注引汉郑司农云:“世事谓若今时诸曹文书故事也。”此句虽非直接使用“协事”,但体现古代官府处理公务需协调之意。
后世用例:宋代《宋史·职官志一》载:“凡朝廷有大政,则中书舍人各执所见,谓之‘五花判事’,既而宰相合议,参酌可否,然后协事施行。”此处“协事”指宰执大臣共同议定政务后付诸实施。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“协事于朝”“协事某务”。
搭配特征:多与官职、政务、军务等正式事务搭配,如“协理军务”“协办朝政”。
语义侧重:突出协作性,强调多人或机构共同参与并承担责任。
例1:唐代官员在尚书省共议国是,协事而行,不专断于一人。
例2:元丰改制后,三省六部各司其职,遇大事则集议协事,以防壅蔽。
例3:地方州县若有灾荒,常由守臣与通判协事赈济,不得独断。
例4:明代内阁大学士虽无丞相之名,然票拟批答,亦须与中旨协事施行。
例5:清代督抚处理盐政,必会同巡盐御史协事稽核,以防贪腐。
近义词:协谋、共济、同办、共理
反义词:独断、专行、擅为、自决
英语:to collaborate on affairs / to jointly handle matters
日语:協力して事務を処理する(きょうりょくしてじむをしょりする)
韩语:사무를 공동으로 처리하다
制度背景:中国古代官僚体系中,“协事”体现集体决策传统,常见于三省制、二府三司制及督抚联署制度中,反映权力制衡思想。
政治理念:儒家强调“群策群力”,《尚书·洪范》有“汝则有常”之说,主张政务应协商一致,“协事”正是这一理念的实践表达。
构词分析:“协”本义为众人合力,甲骨文象三耒共耕之形,引申为协调、合作;“事”指具体政务或事务。“协事”即合力处理公务。
字形演变:“协”见于西周金文,结构上为“十”下置“办”,象征协同办事;“事”象手持工具劳作之形,后引申为职务、政务。二字组合强化了协作执行公务的意象。
行政术语:现代政府文件中偶见“协事”一词,如“各部门协事推进重点项目”,用于强调跨部门协作机制。
历史研究:学界在分析明清督抚制度时,常以“协事”描述地方军政要务的联合处置模式,凸显制度运作中的协作逻辑。