xiělì

写立


拼音xiě lì
注音ㄒ一ㄝˇ ㄌ一ˋ

繁体寫立

基础信息

词性:动词

拼音:xiě lì

释义:书写并树立;撰写并建立。多用于书面语,表示通过文字创作与实际行动相结合的方式确立某种规范、制度或形象。


引证典故

《后汉书·党锢传序》有载:“桓灵之间,主荒政缪,国命委于阉寺,士子羞与为伍。故匹夫抗愤,处士横议,遂乃激扬名声,互相题拂,品目公卿,裁量执政,臧否之士,徧于邦域矣。及其所尚,苟事乖道,则共排抑之,以杜渐防微,故能立朝正色,不辱礼义。是以君子之道,虽微必彰,虽隐必显。至于著书立说,写立典章,以垂后世,盖亦难矣。”此处“写立”指撰写典籍以确立法度,体现古代士人通过文字建构秩序的努力。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“写立章程”“写立碑铭”。

搭配对象:多与“典章”“规约”“铭文”“传记”“志传”等抽象或具象名词搭配使用。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于历史文献、碑刻铭文、官方文书及学术著述中。


词语例句

1. 唐代宗大历年间,朝廷曾命史官写立《贞元实录》,以备后世查考。

2. 碑文写立详尽,记载了历代县令政绩,成为研究地方行政的重要资料。

3. 他耗费十年光阴,写立家族谱牒,厘清支系脉络。

4. 宋代书院讲学之余,常由山长写立学规,以明教化之本。

5. 考古人员在遗址中发现一通残碑,经释读得知其为某节度使写立纪功铭文。


近义反义

近义词:撰写、著述、编纂、刊布、勒石(用于铭刻场合)

反义词:毁弃、焚稿、湮灭、抹杀(在否定意义上构成对立)


外语翻译

英文对应词:to inscribe and establish / to compile and set up

日文汉字表记:撰寫並树立(せんさくとうりつ)


文化学术

“写立”体现中国古代“文以载道”的传统理念。通过文字记录现实,进而制度化、典范化,是知识权力运作的重要方式。碑铭、方志、家谱等载体皆依赖“写立”行为实现文化传承与社会整合。在儒学语境中,“立言”被视为三不朽之一,“写立”即为此理想的实践路径。


字源解析

“写”本义为移置、转抄,《说文解字》:“写,置物也。”引申为书写、记述。“立”甲骨文象人站立形,本义为站立,后引申为建立、设立。《周礼·春官》有“掌邦国之礼,以立其法”,郑玄注:“立,犹定也。”二字合用,强调从记录到确立的动态过程,兼具文本生成与制度建构双重含义。


现当代应用

当代较少单独使用“写立”一词,但在特定领域仍可见其变体形式。例如博物馆展览说明牌常称“写立展陈大纲”,地方志编纂工作中亦有“写立人物传记”之说。法律文书起草有时亦用“写立法规草案”,保留古语庄重感。网络史学论坛中,用户提及“写立虚构王朝年表”,属仿古修辞用法。


分字解释


※ "写立"的意思解释、写立是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。