拼音:lì jí
词性:副词
基本释义:表示动作或情况在很短的时间内发生,相当于“马上”、“立刻”。
古代文献例证:“立即”一词在古汉语中已见使用,强调时间的紧迫性。如清代文献《官场现形记》第二二回:“既然有病,就得立即请假,何必等到明天?” 此处“立即”表示即刻行动,不容拖延。
释义:马上、立刻。用于表示动作或事件在极短时间内发生。
用法说明:常修饰动词,作状语,强调时间的紧迫性。
语法功能:作状语,修饰动词或动词短语,位置通常在主语后、谓语前。
搭配特点:常与表示动作的动词搭配,如“立即出发”、“立即处理”。在正式文体中更常见,口语中多用“马上”。
1. 接到通知后,他立即动身前往现场。
2. 医生要求病人立即停止服用这种药物。
3. 发现问题后,公司立即采取了补救措施。
4. 听到这个消息,她立即流下了眼泪。
5. 政府呼吁市民在暴雨期间立即撤离危险区域。
近义词:立刻、马上、即刻、当即、随即
反义词:缓慢、迟迟、逐渐、慢慢
英语:immediately; at once; right away
日语:すぐに; 直ちに
法语:immédiatement; tout de suite
德语:sofort; unverzüglich
语言学分析:“立即”属于时间副词,在句中表示动作发生的时间点与参照点之间间隔极短。从认知语言学角度看,它体现了汉语中对时间紧迫性的高度编码。
语用功能:在交际中常带有命令、建议或紧急提示的语用色彩,多用于正式场合或书面指令中。
立:会意字,甲骨文像人站立在地面之形,本义为站立。
即:会意字,甲骨文像人跪坐就食之形,本义为就食,引申为接近、立刻。
中古音:立(来母缉韵入声),即(精母职韵入声)
现代读音:lì jí(普通话),lip6 zap1(粤语)
效率观念:“立即”反映了中国传统文化中对“时不我待”效率观的重视,与“只争朝夕”的进取精神一脉相承。
现代应用:在当代社会,“立即”更成为高效执行力的象征,广泛应用于管理、医疗、应急等领域。
立即行动 → 动人心弦 → 弦外之音 → 音容笑貌 → 貌合神离
与“立刻”的区别:“立即”更偏书面语,语气较正式;“立刻”口语和书面语都常用,语气相对自然。
与“马上”的区别:“马上”口语色彩更浓,时间紧迫感稍弱;“立即”强调刻不容缓的紧迫性。
网络语境:在网络语言中常简写为“立码”,或用于催促场景,如“立即查看”“立即购买”等电商用语。
表情包应用:常配以闪电、奔跑等动图,强化紧急感。
对外汉语教学:作为HSK4级重点副词,可通过情景对话(如急诊、消防等)帮助学生掌握其紧急语境。
教学示例:设计“紧急情况应对”角色扮演,要求学生使用“立即”造句。
历史典故:虽无直接典故,但《史记·项羽本纪》中“项庄舞剑,意在沛公”的紧张场景,可类比“立即”所需的即时反应态势。
法律文书:多见于判决书、通知等法律文件,如“立即停止侵权行为”。
医疗急救:用于医嘱和急救指南,如“立即服用硝酸甘油”。
科技领域:在计算机指令中常见“立即数”“立即模式”等专业术语。