jíjiāng

即将


拼音jí jiāng
注音ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ

词性副词
繁体即將



基础信息

拼音:jí jiāng

词性:副词

基本释义:表示动作或情况在很短的时间内就要发生;马上,就要。


引证典故

古代文献例证:“即将”一词在古代文献中已频繁使用,表示“将要”、“马上”之意。例如在《左传》中可见其雏形,后世文学作品如唐诗宋词亦多有运用。唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗云:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”其中“平明送客”之“平明”即天将亮之时,隐含“即将”之意。又如《史记·项羽本纪》中“于是项王乃欲东渡乌江”,其语境亦包含事态即将发生之紧迫感。


词语用法

语法功能:“即将”作为时间副词,通常置于动词或形容词之前,作状语,表示动作或状态很快就要发生或出现。它不能单独使用,必须与其它词语组合成句。

搭配特点:常与表示未来时间的词语连用,如“即将到来”、“即将开始”、“即将结束”等。其后接的动词或形容词多表示变化或动态。

语体色彩:略带书面语色彩,但现代汉语口语中也常用。比“快要”、“就要”更正式一些。


词语例句

1. 夜幕即将降临,天空中出现了第一颗星星。

2. 经过多年的研发,这款新产品即将面世。

3. 他即将从清华大学毕业,开始新的人生旅程。

4. 暴风雨即将来临,海面上的波涛越来越汹涌。

5. 这部备受期待的电影即将在全国各大影院上映。

6. 随着春天的到来,校园里的樱花即将绽放。

7. 公司即将召开年度股东大会,讨论重要决策。


近义反义

近义词:将要、就要、快要、马上、立刻、行将

反义词:已经、曾经、刚刚、方才

辨析:“即将”与“将要”意思相近,但“即将”的时间紧迫感更强;“快要”更口语化;“马上”和“立刻”表示的时间更短促,几乎是立即发生。


外语翻译

英语:be about to; be going to; soon; shortly

日语:まもなく;じきに;やがて

法语:être sur le point de; bientôt

德语:bald; gleich; im Begriff sein

俄语:скоро; вскоре; вот-вот


文化学术

文化内涵:“即将”体现了中国人对时间流转的敏锐感知,常被用于表达对未来的期待、对变化的警觉或对转折点的关注。在中国传统文化中,这种对“即将”发生之事的关注,反映了“居安思危”、“未雨绸缪”的智慧。

学术应用:在学术写作中,“即将”常用于描述研究趋势、预测结果或指出下一步研究方向。在历史研究中,也常用来描述某个重大事件发生前的态势。


字源解析

单字分析:“即”字甲骨文像人靠近食器准备就餐之形,本义为“就食”,引申为“靠近”、“接近”;“将”字从寸爿声,本义为“扶助”、“带领”,引申为“将要”。“即将”二字组合,强化了“接近某个时间点”的含义。

词汇演变:“即将”作为复合词,在先秦文献中已有使用,但与现代用法略有差异。随着语言发展,“即将”逐渐固定为表示“马上要发生”的时间副词,这一用法至迟在唐代已经成熟。


现当代应用

媒体语言:在新闻报道中,“即将”频繁出现于标题和正文,用于预告重大事件、新产品发布、政策实施等,如“新一轮降雨即将来袭”、“新规即将实施”等。

商业用语:在商业宣传中,“即将”常用于营造期待感,如“新品即将上市”、“促销活动即将开始”等,是市场营销中创造紧迫感的常用词汇。

网络用语:在网络语境中,“即将”保持了其基本语义,但有时会以夸张或幽默的方式使用,如“钱包即将阵亡”等表达,形容某种状态马上要达到极限。



※ "即将"的意思解释、即将是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。