词性:副词
拼音:xíng jiāng
释义:将要;快要发生某事,常用于书面语或正式场合,表示时间上即将进入某一状态。
构词方式:偏正式复合词(“行”修饰“将”,强调动作的临近性)
《礼记·檀弓下》:“行将就木。”原意是指人即将进入坟墓,形容寿命将尽。此句为后世使用“行将”的典型出处,用以表达事物即将终结的状态。
《史记·项羽本纪》:“汉军围之数重……项王乃曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战……然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’……乃自刎而死。”虽未直接使用“行将”,但文气中蕴含“行将”之意,即“即将灭亡”。
唐代韩愈《进学解》:“行将老矣,而犹未得志。”此处“行将”表时间上的迫近,用于表达人生阶段的转折。
语法功能:作状语,修饰动词或形容词,表示动作或状态的即将发生。
搭配对象:多与表示终结、变化、衰败、完成等语义的词语搭配,如“行将结束”“行将崩溃”“行将就木”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,口语中较少使用,多用于文学、政论、学术文本。
1. 这部历史著作行将付梓,预计年内出版。
2. 随着科技的进步,传统书信行将退出历史舞台。
3. 老人行将就木,家人日夜守护在侧。
4. 经济危机行将爆发,各国政府纷纷出台应对措施。
5. 这门古老的手艺因无人传承,行将失传。
6. 他行将退役,最后一次代表国家出征奥运会。
近义词:将要、即将、快要、濒临、垂危(用于特定语境)
反义词:刚刚、已经、已然、早已、既往(表示过去已完成的状态)
英语:about to / on the verge of / impending
法语:à l'approche de / sur le point de
日语:間近くに(まぢかくに)、間もなく(まもなく)、即將(きんそう)
德语:kurz vor + Infinitiv / bevorstehend
哲学意义:在道家思想中,“行将”体现对生命无常的认知,如《庄子》言“死生存亡之一体”,强调事物向终结过渡的自然性。
文学运用:古典诗词中常以“行将”营造苍凉或决绝的氛围,如杜甫《登高》中“艰难苦恨繁霜鬓”暗含“行将”之意。
现代社会学应用:用于描述制度变迁、文化消亡等宏观趋势,如“行将瓦解的社会结构”。
“行”:甲骨文象十字路口形,本义为道路,引申为行走、进行。《说文解字》:“行,人之步趋也。”
“将”:金文从寸,手持杵形,本义为扶助、扶持,后引申为带领、未来。《说文》:“将,帅也。”亦通“将来”。
合义演变:“行将”由“行进”与“未来”复合而成,表示“正走向……之时”,强调动作或状态的迫近性。
新闻标题:“全球变暖行将引发极端气候频发”
学术论文:“城市化进程中,传统村落正行将消逝。”
文学作品:余华小说《活着》结尾写道:“福贵坐在田埂上,看着夕阳西下,心中明白,自己行将步入晚年。”
法律文书:“本合同履行完毕之日,即行将终止。”
影视台词:“这场战争行将结束,和平的曙光就在眼前。”