jiānglí

将离


拼音jiāng lí
注音ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ

繁体將離

基础信息

拼音:jiāng lí

词性:名词、动词

基本释义:① 芍药的别称。② 即将离别。


引证解释

植物释义:清《广群芳谱》载:“芍药,一名将离。”古人赠芍药以寄离别之情。

动作释义:《楚辞·九歌》有“悲莫悲兮生别离”,后衍生“将离”表临别状态。


国语辞典

释义:① 芍药的雅称。② 即将分离的时刻。

注音:ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ


词语用法

作名词:多用于文学语境指代芍药,如“采撷将离”。

作动词:后接宾语构成动宾结构,如“将离故土”。


词语例句

1. 暮春时节,庭院将离盛开如云霞缭绕。

2. 古人有折将离相赠的习俗,以表惜别之意。

3. 他将离故国之际,作《怀沙》以明志。

4. 这首《雨霖铃》写尽将离人的缠绵悱恻。

5. 她以将离入画,题诗“且留春色驻枝头”。


近义词反义词

近义词:芍药、离别、分袂、分携

反义词:重逢、相聚、团圆


外语翻译

英语:① herbaceous peony (植物) ② impending departure (动作)

日语:① 芍薬(しゃくやく)② 別れようとしている


学术扩展

植物学考据:芍药属毛茛科,最早见于《诗经·郑风》“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药”。

语言学分析:“将”表将来时态,“离”为空间分离,构成进行时态离别概念。


文化内涵

赠花习俗:周代男女离别时互赠芍药,既为信物亦取“药”字疗愈离愁之意。

文学意象:在唐宋诗词中常与长亭、折柳构成离别意象群,如姜夔“念桥边红药,年年知为谁生”。


成语接龙

将离→离鸾别凤→凤鸣朝阳→阳关三叠


词语辨析

与“芍药”区别:“将离”特重文化意蕴,“芍药”为植物学专称。

与“离别”区别:“将离”强调未完成状态,比“离别”更具画面张力。


网络用法

古风ID:多用于诗词类社交平台用户名,如“将离公子”“将离阁”。

二次创作:在国风游戏《江南百景图》中设为建筑名称,承载离别剧情。


教学应用

汉字教学:通过“将”的多音字辨析(jiāng/jiàng)讲解古今异读。

文化教学:设计“古代离别礼仪”专题,对比折柳、赠芍等习俗。


相关典故

《韩诗外传》:载“芍药,离草也”,郑国士女春暮执芍药于溱洧之滨赠别。

江淹《别赋》:“下有芍药之诗,佳人之歌”,典出《诗经》赠芍情节。


现代应用

品牌命名:中药企业以“将离堂”为名,既指芍药药用价值,又寓调和阴阳之意。

影视创作:电视剧《琅琊榜》中宫羽赠言“将离之时,望君珍重”,复兴古语用法。



※ "将离"的意思解释、将离是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。