释义:表示动作或状态即将发生,相当于“将要”“快要”;也指时间上接近某个时刻,相当于“逐渐”“渐次”。
词性:副词
结构:并列结构(“将”与“次”均有渐进、临近义)
时代特征:多见于宋元明清白话文献,现代汉语中已较少使用,属历史词汇。
宋代用例:《朱子语类》卷十三:“如人相杀,将次见血时,一节狠似一节。”此处“将次”强调事态逐步升级的渐进过程。
元代戏曲:关汉卿《谢天香》第三折:“我这府里祗候几曾闲,差拨无铨次,从今后无倒断嗟呀怨咨。我去这触热也似官人行将礼数使。”其中“将次”与“无铨次”对应,体现时间上的无序临近。
明代小说:《水浒传》第十一回:“林冲踏着雪只顾走,看看天色冷得紧切,渐渐晚了,远远望见枕溪靠湖一个酒店,被雪漫漫地压着。林冲奔入那酒店里来,揭开芦帘,拂身入去,倒侧身看时,都是座头,拣一处坐下。只见一个酒保来问道:‘客官打多少酒?’林冲道:‘先取两角酒来。’酒保将次舀酒来。”此处描写动作即将发生的瞬间状态。
语法功能:作状语修饰动词,多位于谓语前。可与“间”“之时”等时间标记词搭配,如“将次间”“将次完时”。
语体特征:具口语化色彩,常见于话本、戏曲等俗文学体裁。在使用中常伴随对紧迫性、渐变性的强调。
搭配特点:后接动态动词(如“到来”“完成”)或状态变化词(如“天明”“衰老”),不接静态描述性词语。
1. 《醒世恒言》卷三十八:“将次鸡鸣,浑身如炭火般热起来。”
2. 《二刻拍案惊奇》卷十九:“寄儿看看将次天明,只听得树头鸟语喧哗。”
3. 元杂剧《陈州粜米》:“眼见得吹箫的那人将次来到。”
4. 《金瓶梅》第九十八回:“将次日落时分,武松翻过墙来。”
5. 《儒林外史》第一回:“此时正是初夏,天时将次黎明。”
近义词:将要、即将、行将、渐次、俄而
辨析:“将次”较“将要”更具渐进性,较“渐次”更强调时间迫近,与“行将”最近似但口语色彩更浓。
反义词:已经、曾经、久远、遥遥无期
对比说明:反义词主要从时间维度切入,突出“将次”所含的“未然性”与“临近性”特征。
英语:about to; on the verge of
日语:まさに~せんとす;やがて
法语:être sur le point de
俄语:вот-вот; приближаться к
语言史价值:作为近代汉语时间副词的重要样本,反映了汉语从单音词向双音词发展的趋势,其消亡体现了近现代汉语副词系统的规范化过程。
文学意义:在古典小说中常用于营造时间紧迫感或事件递进氛围,是叙事节奏控制的重要手段,如《水浒传》中多用于描写危机临近的场景。
将:甲骨文从寸从爿,本义为“扶进”,引申有“行进”“将要”义,《广雅·释诂一》:“将,行也。”时间副词用法始于先秦。
次:甲骨文象人口鼻喷嚏形,假借为“次序”义,《说文》:“次,不前不精也。”引申出“依次”“临近”含义,如《汉书·黥布传》:“项王伐齐,身负板筑,以为士卒先。”颜师古注:“次,近也。”
合成脉络:宋代前后“将”“次”同义连用构成并列式副词,通过语义叠加强化“渐进迫近”的概念,符合汉语双音化规律。
使用现状:在现代汉语普通话中已被“将要”“即将”等词取代,仅偶见于仿古文体或方言保留(如吴语部分地区仍用)。
学术研究:成为汉语史研究的典型案例,多用于探讨近代汉语副词更替机制,近年有学者通过语料库统计其消亡时间约为清代中叶。
文化传承:在历史小说创作、传统戏曲改编中仍有应用,作为营造历史语感的语言手段,如电视剧《水浒传》台词刻意保留此类近代汉语词汇。