拼音:jiāng cì
词性:名词
基本释义:指江边、江岸,或船只停泊于江边的地点。古代文献中多用于描述临江的处所或行程中的停靠点。
历史渊源:该词属古汉语词汇,常见于唐宋诗文及明清笔记,现代汉语已较少使用,属于书面雅语。
唐代诗例:姚合《送顾非熊下第归越》有“孤舟江次泊,霜月夜猿啼”之句,以“江次”点明羁旅停舟的寂寥场景。
宋代文献:《太平广记·卷三百三十》载:“至江次,见一舟浮水上”,此处“江次”指江岸具体位置。
明清小说:《醒世恒言》第二十八卷写道:“将船泊于江次,命家童守船”,体现其作为停泊点的实用意义。
语法功能:多作宾语或状语,如“泊于江次”“宿于江次”。
语体特征:具文言色彩,常见于山水诗文、行程记录,现代多被“江边”“江岸”替代。
搭配特点:常与“泊”“宿”“驻”等动词连用,强调临水而止的空间意象。
1. 唐·孟浩然《夜渡湘水》:“客行贪利涉,夜里渡江次。”(夜泊江岸)
2. 宋·陆游《入蜀记》:“午后至采石矶,系缆江次。”(系船于江边)
3. 明·徐霞客《粤西游日记》:“忽见江次有渔舟独棹。”(江畔渔舟)
4. 清·蒲松龄《聊斋志异·王六郎》:“徘徊江次,依依不去。”(江边徘徊)
5. 当代仿古用例:“画舫轻移,暂歇江次,但见烟波浩渺。”(仿文言写作)
近义词:江滨、江畔、江涘、江岸——均指临江地带,但“江次”更侧重停泊功能
反义词:江心、中流——指江水中央,与岸边形成空间对立
英语:riverbank; waterside (尤指停泊处可译作 mooring by the river)
日语:川岸(かわぎし)/河畔(かはん)
韩语:강가 (江가)
法语:rive du fleuve
文学意象:在古典诗文中常构成“孤舟江次”意象,承载羁旅愁思与自然审美,如杜甫“野船明细火,宿雁聚圆沙”虽未直用该词,但意境相通。
地理学意义:古代舟船时代的重要地标,见于《水经注》等地理著作,标记航道节点与聚落分布。
绘画题材:南宋马远《寒江独钓图》等作品虽未题“江次”,但画面中泊舟岸边的构图正体现此意境。
单字溯源:“江”从水工声,本义长江,后泛称大河;“次”从欠二声,本义临时驻所,《礼记·檀弓》“次於外”注云“舍也”。
合成逻辑:二字组合遵循古汉语名方位结构(如“道次”“旅次”),指江河旁的临时停驻地。
演变脉络:魏晋已见雏形,唐宋定型为固定搭配,明清逐渐被双音词“江边”替代。
使用现状:现代汉语日常交流中已消亡,仅见于:①古籍整理与注释 ②历史地理学研究 ③传统书画题跋 ④仿古文学创作
活化案例:2021年故宫“苏轼主题书画特展”中《洞庭春色赋》仿作题“乙亥秋泊于江次”,体现传统语汇在特定文化场景的延续。
学术价值:作为古代交通史语料,可考证内河航运节点,如结合《清明上河图》中汴河码头研究城市与水路关系。