拼音:jiāng yù
词性:副词性结构
基本释义:表示某种动作或状态即将发生,相当于“将要”“打算要”。多用于文言或书面语,常隐含事态发展的趋势或意图。
《道德经》第三十六章:“将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。”此句以“将欲”引出事物发展前兆,体现道家“物极必反”的辩证思想。
《韩非子·说林上》:“将欲败之,必姑辅之;将欲取之,必姑与之。”此处用法与《道德经》相似,说明古代策略思想中“将欲”常用于表述权谋逻辑。
语法功能:作状语,后接动词构成“将欲+动词”结构,表示动作的即将实施。
语体特征:属文言残留用法,现代汉语中多见于仿古文体、哲学论述或固定表达。
修辞特点:常与“必”“固”等副词呼应,形成因果推论句式,增强论述的必然性。
1. 将欲治其国者,先齐其家。(《礼记·大学》)
2. 登山队将欲出发时,忽遇暴风雪阻隔。
3. 此人将欲言又止,似有难言之隐。
4. 将欲成大事者,必先苦其心志。(化用《孟子》)
5. 夜幕将欲降临,远山渐染暮色。
近义词:将要、即将、方欲、行将
反义词:已然、已经、既遂、终止
英语:be about to; intend to
日语:まさに~せんとす
法语:être sur le point de
哲学内涵:在道家思想体系中,“将欲”构成对事物发展规律的认知工具,与“柔弱胜刚强”的处世哲学紧密关联。
文学影响:成为后世成语“将欲取之,必先与之”的源出,广泛运用于政治、军事谋略的文学描写。
将:甲骨文从“爿”(床形)从“肉”,本义为“扶助”,引申出“携带”“将要”等义,时间副词用法始于周代金文。
欲:从“欠”(张口形)从“谷”,本义“欲望”,引申为“想要”“需要”,与“将”连用后虚化为时间状语。
书面语保留:多用于学术著作、公文或文学创作中,如“将欲推行新政,必先调研民意”。
固定表达:在“将欲...必先...”结构中延续使用,常见于政策论述、管理理论等领域。
文化传播:通过《道德经》的跨文化译介,“将欲”已成为国际汉学界研究中国哲学的关键词之一。