jiāngyú

将于


拼音jiāng yú
注音ㄐ一ㄤ ㄩˊ

繁体將于

基础信息

词性:动词短语,常用于书面语,表示将来某一时间将发生某事

结构:“将”为助动词,“于”为介词,整体构成“将于+时间/地点/事件”的固定搭配

语法功能:作谓语或状语,多用于正式文体,如公文、新闻报道、公告等


引证典故

文献出处:《史记·项羽本纪》有“于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’”此处“于是”表承接,非现代“将于”用法,但可见“于”用于引出时间或条件之古例

早期用例:唐代文献中未见“将于”连用结构,该短语定型于明清时期,常见于奏章与官方文书,如明代《明实录》中“将于某日开仓赈济”类句式


词语用法

时间表达:后接具体时间点,如“将于明日”“将于本月末”

地点表达:后接地点名词,如“将于北京举行”“将于上海发布”

被动语态兼容:可与“被”“受”等被动标记共现,如“将于下月被任命”

否定形式:可用“不将于”“未将于”,如“该项目不将于年内启动”


词语例句

1. 时间明确:会议将于下周一上午九时在国务院召开

2. 地点引导:新机场将于上海浦东投入运营

3. 事件安排:颁奖典礼将于今晚八点在线直播

4. 政策公布:新税法将于明年一月一日正式实施

5. 学术活动:国际语言学大会将于巴黎召开


近义反义

近义词:定于、拟于、计划于(多用于书面规划文本)

反义词:已于(已完成)、未曾于(从未发生),无直接反义动词短语,需结合语境判断


外语翻译

英语:will be held at / will take place on / scheduled to occur in

日语:~に行われる(例:来週に会議が行われる)

法语:aura lieu le / se tiendra à / sera organisé en


文化学术

行政文书特征:在政府公告、法律条文及学术报告中高频出现,体现汉语时间指向的正式性与确定性

语言演变:“将于”由“将”+“于”复合而成,反映中古汉语介词结构向近代汉语过渡的痕迹,区别于口语“要……在……”


字源解析

“将”:甲骨文象手持戈盾之形,本义为率领,引申为未来动作的助动词,表示即将发生

“于”:金文从“於”省写,本义为往、到,作为介词引入时间或地点成分

组合逻辑:“将”强调动作临近,“于”引出时空坐标,二者结合形成完整的时间—事件框架


现当代应用

政府公告:国务院公报中常见“将于X月X日施行”句式,如《中华人民共和国数据安全法》载“本法将于2021年9月1日起施行”

媒体用语:新华社报道常采用“将于……”结构,如“G20峰会将于罗马召开”

企业文书:上市公司年报中使用“将于本年度推出新产品”说明发展计划

学术写作:论文致谢部分可见“将于国际会议宣读成果”等表述



※ "将于"的意思解释、将于是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。