拼音:wú jiāng
词性:动词、名词
基本释义:1. 指没有将领或统帅;2. 在特定语境下表示“不要”或“不允许”;3. 古代礼仪用语,表示谦让或不敢当;4. 作为特定术语使用,如象棋、桥牌或诗词中的固定表达。
《诗经·小雅·无将》:“无将大车,祇自尘兮。”此处“无将”意为“不要推”,引申为勿从事徒劳之事。
《礼记·曲礼》:“侍坐于先生,先生问焉,终则对。请业则起,请益则起。父召无诺,先生召无诺,唯而起。”郑玄注:“应辞‘唯’恭于‘诺’,不言‘将’。”此处“无将”体现尊师礼仪,表示不可怠慢。
《三国志·魏书·王昶传》:“救寒莫如重裘,止谤莫如自修,斯言信矣……谚曰:‘无将故人车,重使心劳形。’”此处以“无将”劝诫勿依赖旧交而徒增烦忧。
语法功能:作谓语时多用于否定句式(如“无将可用”);作名词时多指特定情境下的角色缺失(如“军中无将”)。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多见于典故引用或特定领域术语。
搭配特点:常与“大车”“故人”“兵马”等构成固定搭配,或在棋牌术语中与“大车”“炮”等连用。
1. (军事语境)敌军压境之际,城中无将可遣,君臣皆惶惶不安。
2. (礼仪劝诫)古语云“无将大车”,意在告诫世人莫为无益之事。
3. (象棋术语)这局棋他已无将可动,只能投子认负。
4. (桥牌术语)南家叫牌时选择“无将”,意在主打无王牌定约。
5. (诗词化用)宋代陆游《秋晚》诗:“无将故人酒,不及石尤风。”以“无将”表达对旧友的疏离之叹。
近义词:无帅、缺将、莫为(用于劝诫义)
反义词:有将、命将、遣将(军事义);可为、当为(劝诫义)
英语:1. 军事/棋牌术语:without a general (军事);no trump (桥牌);checkmate (象棋将死) 2. 劝诫义:do not.../refrain from...
日语:1. 将领なし (しょうりょうなし) 2. 〜すべからず (禁止表达)
法语:sans général (军事) ; sans-atout (桥牌)
军事制度:古代“无将”状态常与“国不可一日无君”形成对照,反映统帅权在政权中的核心地位,如《孙子兵法》强调“将者,国之辅也”。
棋牌文化:桥牌中的“无将(NT)”是基本定约形式,要求玩家不依赖特定花色王牌取胜;中国象棋的“无将可动”构成困毙规则,体现“不战而屈人之兵”的战术思想。
礼学阐释:清代学者孙希旦《礼记集解》释“无将”为“不敢有所执持”,强调古代礼仪中谦卑自持的修养要求。
单字溯源:“无”甲骨文像人执舞具起舞,后引申为否定;“将”甲骨文从寸(手)从爿(床),本义为扶助,后衍生统帅、将要等义。
复合词演变:西周金文中“将”已具统帅义,“无将”最早见于《诗经》,东汉郑玄注《三礼》时完成礼仪术语的定型,唐宋后逐步进入棋牌游戏术语系统。
领域术语:1. 桥牌竞赛中“无将定约”仍是核心计分规则 2. 人工智能象棋程序需精准判断“无将可动”的终局条件
文学创作:历史小说常以“朝中无将”制造矛盾冲突,如姚雪垠《李自成》对明末军事危机的描写
网络语境:在游戏社区中,“无将局”特指策略游戏中未选择统帅角色的对战模式,语义发生泛化