拼音:jiāng yǐn
词性:动词
基本释义:“将引”是一个古汉语复合动词,由“将”(带领、扶持)和“引”(引导、牵引)两个近义语素构成,核心含义为引导、带领、扶持。该词在现代汉语中已不常用,属于历史词汇,主要出现在文言文或特定学术语境中。
古代文献例证: 1. 汉代典籍《吴越春秋·勾践入臣外传》中有载:“越王曰:‘寡人将去,子将引寡人耶?’” 此处的“将引”意为“引导、带领”,描绘了越王勾践在离开时对臣子的询问。 2. 唐代房玄龄等所著《晋书·石勒载记下》中记载:“勒将引见高句丽使者。” 意为石勒将要接见或引导高句丽的使者。 3. 宋代《资治通鉴》中亦有使用,如“遂将引诸军还”,意指于是带领各路军队返回。
语法功能:在古汉语句子中,“将引”通常作谓语,后接宾语(人或物),表示引导或带领的动作。
语体色彩:该词具有鲜明的书面语和文言色彩,在古代官方文书、史书及文学作品中较为常见。
搭配特点:常与表示人物、军队、宾客等的名词搭配,构成“将引+宾语”的结构。
1. 使者至,王命近臣将引入殿。(使者到达,君王命令亲近的臣子引导他进入宫殿。)
2. 将军将引精兵万人,夜袭敌营。(将军带领一万精兵,在夜晚袭击敌人的军营。)
3. 长老将引众人,祭祀于宗庙之前。(长老引导着众人,在宗庙前进行祭祀。)
4. 宾客既至,主人亲为将引,以示尊崇。(宾客到来后,主人亲自引导,以表示尊敬。)
5. 迷途之中,幸遇樵夫将引,方得出山。(在迷路的时候,幸好遇到一位樵夫带领,才得以走出山。)
近义词:引导、率领、带领、引领、导引、牵引
反义词:追随、跟随、尾随、驱赶、驱逐
英语:to lead; to guide; to conduct
日语:導く (みちびく);先導する (せんどうする)
韩语:인도하다 (引導하다);안내하다 (案內하다)
历史文化内涵:“将引”一词反映了古代社会严格的礼仪制度和尊卑秩序。在宫廷、官场及重要社交场合中,“将引”是一种体现主人对客人尊敬、上级对下级关怀的礼节性行为。同时,在军事语境中,它也体现了将领的统帅职能。
学术研究价值:该词是研究古汉语动词构词法(同义复用)和词义演变的典型例证。对于历史学、文献学及汉语史的研究者而言,分析“将引”在不同文本中的具体用法,有助于更精确地理解古代文献的原意。
“将”:甲骨文字形像一只手放在肉上,表示奉献、扶持之意,后引申出持、拿、带领、将要等多种含义。在本词中,取其“带领、扶持”之义。
“引”:甲骨文字形为一张弓,有一条线指向后方,表示开弓的动作。本义为开弓,引申为拉长、延长、引导、率领等意思。
合成释义:“将”与“引”均为表示引领、带领义的动词,二者结合构成同义复合词“将引”,起到加强语义的作用,使“引导、带领”的含义更加明确和突出。
使用现状:“将引”在现代汉语普通话日常交流中已基本消亡,不再作为活跃词汇使用。
特定领域应用: 1. 学术写作与古籍整理:在历史研究、古典文学论文及古籍注释、翻译中,仍会用到该词以保持文本的历史原貌。 2. 文学创作:在创作历史小说、古风诗词或追求典雅文风的散文时,作者偶会使用“将引”以营造特定的历史氛围。 3. 特定固定表达:在某些非常书面化或仿古的语境中,或有“将引未来”之类的比喻性用法,意为“引领未来”,但这属于极少数且高度文雅的表达。