xùnjí

迅即


拼音xùn jí
注音ㄒㄨㄣˋ ㄐ一ˊ

词性副词

基础信息

词性:副词
释义:表示动作或情况发生得迅速、立即,多用于书面语
拼音:xùn jí
构词:由“迅”与“即”组成,二者均为会意或形声字,组合后强调快速响应


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传》中有“群下愈益骇愕,莫敢发言,惟莽迅即决策,以安众心”,此处“迅即”表即刻决断之意,体现权臣应对危机的果断。
历史用例:清代文献中常见“事已至此,宜迅即处置”之句,多用于奏章或官方文书,反映官僚系统对时效性的重视。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或形容词
搭配限制:常与“采取”“作出”“发出”“反应”等动词搭配
语体色彩:偏正式、庄重,多用于政论、公文、新闻报道及学术文本


词语例句

1. 接到警报后,救援队迅即出发赶往现场。
2. 政府迅即发布声明,澄清不实传言。
3. 发现火情,工作人员迅即启动应急预案。
4. 他迅即调整策略,扭转了被动局面。
5. 警方迅即封锁路段,展开排查工作。


近义反义

近义词:立即、立刻、随即、马上、即刻
反义词:迟缓、拖延、缓慢、迟迟、迁延


外语翻译

英语:immediately, instantly, promptly
日语:すぐに(sugu ni)、速やかに(hayayoka ni)
法语:immédiatement, aussitôt


文化学术

在应急管理领域,“迅即”体现决策效率要求;司法文书中使用该词可强化程序合法性;现代媒体为突出时效性,常在导语中使用“迅即”描述事件进展。该词未被列入《现代汉语常用词表》前5000位,属次常用副词范畴。


字源解析

迅:甲骨文从辵(chuò),表行动,本义为迅速,引申为疾速
即:金文象人就食之势,本义为接近、靠近,引申为就位、立即
合成理据:二字叠加,强调“迅速到位”的动作状态,构成时间副词


现当代应用

在政务公告、灾害通报、突发事件报道中高频出现。例如:“台风登陆前,海事部门迅即组织渔船回港避风。”该词在社交媒体语境中偶见误用,部分网络文本将其与“随即”混淆,引发语义模糊。主流媒体仍严格区分二者,确保信息传递精确性。


分字解释


※ "迅即"的意思解释、迅即是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。