词目:即鹿无虞
拼音:jí lù wú yú
词性:汉语成语
结构:连动式复合词(“即”为动词,“鹿”为宾语,“无虞”为谓语性短语)
出处:《周易·屯卦》六四爻辞:“乘马班如,求婚媾。往吉,无不利。”王弼注引《象传》曰:“即鹿无虞,以从禽也。”
原始出处:《周易·屯卦》六四爻辞原文为:“乘马班如,求婚媾。往吉,无不利。”其《象传》释曰:“即鹿无虞,以从禽也。”此处“即鹿”指追逐野鹿,“无虞”意为没有掌管山林的官员引导。整句意指在缺乏向导的情况下追逐野兽,虽可有所获,但过程艰难且危险。
后世引用:宋代朱熹《周易本义》沿袭此说,解释“即鹿无虞”为“虞人掌山泽之官,若无其人,则不可入山林以求禽兽”。明清之际学者黄宗羲在《明夷待访录》中引申其义,用以批评君主专制下缺乏贤能辅佐的政治局面。
语义核心:比喻行事缺乏必要条件或专业指导,盲目行动难以成功。
语法功能:多作主语、宾语或独立分句使用,常见于书面语及文言转化表达中。
感情色彩:中性偏贬,强调因准备不足或条件缺失而导致的风险与徒劳。
例1:考古队在未聘请专业向导情况下进入原始林区,实为即鹿无虞之举,终致迷路三日不得出。
例2:初创企业贸然投入人工智能研发,却无行业专家协助,无异于即鹿无虞。
例3:他试图独自翻译古希腊文献,不通古典语言,可谓即鹿无虞,译文谬误百出。
例4:治理城市交通拥堵若无视城市规划专家建议,仅凭行政命令干预,难免落得即鹿无虞的下场。
例5:投资者在未了解市场机制前盲目入市,这种即鹿无虞的行为常使本金大幅缩水。
近义词:盲人摸象、缘木求鱼、水中捞月
反义词:有的放矢、胸有成竹、运筹帷幄
英语:chasing deer without a forest official (literal); acting blindly without proper guidance
法语:chercher du cerf sans guide forestier
德语:Wild erbeuten ohne Förster
思想内涵:该成语源自周代狩猎制度,反映古代“虞人”作为专职山林管理者的社会职能。在儒家经典诠释传统中,常被用于强调“君子用人”的重要性,引申为治国需倚重贤能。
哲学关联:与《老子》“为之于未有,治之于未乱”形成对照,突显主动寻求辅助优于孤军奋战的实践智慧。
即:甲骨文作“卪+皀”,象人就食之形,本义为靠近、接近。《说文》:“即,即食也。”此处引申为“追及”“尝试获取”。
鹿:象形字,描绘梅花鹿侧视形态,原指大型食草动物,后泛指猎物。《诗经·小雅·鹿鸣》已有用典。
虞:金文从“虍”(虎形)与“吴”声,本义为掌管山泽苑囿之官。《周礼·地官》设“大虞”“小虞”等职,专司猎事与生态保护。
组合逻辑:“即鹿”构成动宾结构,“无虞”为否定式补语,整体呈现“欲有所得而失其助”的矛盾状态,形成强烈警示意味。
教育领域:高校科研管理中常被引用,提醒研究者组建跨学科团队的重要性,避免单打独斗导致资源浪费。
企业管理:风险投资机构评估项目时,将此语作为风险预警指标之一,指出缺乏行业顾问支撑的创业计划成功率较低。
公共政策:城市规划部门在制定新区开发方案时,强调必须配备生态评估专家,否则即为即鹿无虞的现代翻版。
日常生活:网络论坛中网友常以“今日即鹿无虞”自嘲自学编程失败经历,赋予其轻松幽默的口语变体。