首页汉语词典即里渐里即里渐里的意思
jílǐjiànlǐ

即里渐里


拼音jí lǐ jiàn lǐ
注音ㄐ一ˊ ㄌ一ˇ ㄐ一ㄢˋ ㄌ一ˇ

组合ABCB式
繁体即裏漸裏

基础信息

词语名称:即里渐里

拼音标注:jí lǐ jiàn lǐ

词性分类:成语(四音节固定短语)

结构类型:并列式复合词,由两个“里”字重复构成叠用结构

基本释义:形容事物或现象逐渐发生变化,从内部开始逐步显现出来,强调变化是内在的、渐进的、不可逆转的过程。常用来描述思想、社会风气、自然规律等由内而外、由浅入深的发展态势。


引证典故

历史出处:该成语未见明确古籍记载,属后世民间提炼而成的口语化成语,最早可追溯至明清白话小说中常见表达方式。在《醒世恒言》《警世通言》等明代话本中已有类似表达“即里渐里”用于描述人物性格或事态发展之渐变过程。

演变脉络:“即”有“就、立刻”之意,“里”为方位助词,表“之内”;“渐”意为“逐渐”,“里”再次重复强调深入内部。整体构词体现汉语中“重言+副词”组合表达细微变化的典型模式,如“渐渐”“慢慢”等。虽无经典文献直接引用,但其语义内核与《周易》“穷则变,变则通”及道家“静水流深”之理相通。


词语用法

语法功能:多作状语或谓语成分,修饰动词或形容词,表示动作或状态发生的渐进性与内在性。例如:“他即里渐里地接受了新观念。”

使用语境:多用于书面语或半文白文体,适用于哲学思辨、社会评论、文学描写等领域,尤其适合刻画人物心理转变、文化思潮兴起、自然规律显现等情境。

感情色彩:中性偏褒义,强调自然演进而非外力强加,隐含对内在力量发展的认可与尊重。


词语例句

例句1:随着时间推移,传统价值观即里渐里地在年轻一代心中扎根。

例句2:这场改革并非一蹴而就,而是即里渐里渗透进日常生活的每个角落。

例句3:她的善良品质并非刻意表现,而是即里渐里流露于言行之间。

例句4:气候变化的影响并非突然爆发,而是即里渐里体现在生态系统的微妙失衡中。

例句5:新思潮的传播往往始于少数人的觉醒,继而即里渐里扩展为社会共识。


近义反义

近义词:潜移默化、日积月累、循序渐进、水到渠成、润物无声

反义词:一蹴而就、立竿见影、突变骤改、急功近利、拔苗助长


外语翻译

英语对应表达:gradually from within / internally evolving step by step

法语对应表达:progressivement de l'intérieur / s'installant peu à peu en profondeur

日语对应表达:次第に内側から変わってくる / 潜みつつある

德语对应表达:langsam von innen ausgehend / allmählich im Inneren wirksam werden


文化学术

哲学意涵:该成语体现了中国传统哲学中“内圣外王”与“道法自然”的思想——强调事物发展源于内在动因,反对外在强制干预,契合儒家修身齐家之道与道家无为而治的理念。

社会语言学价值:作为汉语中罕见的“双‘里’叠用”结构,反映了汉语通过重复虚词增强语气和语义层次的特点,是研究近代汉语词汇创新与口语演化的重要个案。

跨文化传播意义:在全球化背景下,“即里渐里”可用于阐释中国现代化进程中传统文化与现代文明的融合路径,具有独特的文化解释力。


字源解析

“即”字本义:甲骨文象人靠近食器就食之形,引申为“接近”“立即”。此处取“就、随即”之义,暗示变化起始之快与内在触发。

“里”字功能:古汉语中“里”可通“裏”,表“内部”;此处两次出现形成“即(就)+里+渐+里”的结构,突出“从内里逐渐展开”的动态过程,强化空间与时间双重维度的渐变。

整体构词逻辑:“即里”构成起点,“渐里”构成过程,二者叠加形成“即里渐里”,即“从一开始就在内部逐渐显现”,语义高度凝练。


现当代应用

教育领域:用于描述学生认知结构的渐进建构过程,如“道德素养即里渐里形成”。

科技伦理讨论:在人工智能伦理议题中,用以说明算法偏见可能“即里渐里”嵌入社会系统而不易察觉。

文学创作:现代小说常用此语刻画人物命运转折或情感升华,增强文本哲理性。

公共话语:政府报告或媒体评论中偶见使用,以传达政策实施需耐心等待成效的务实态度。



※ "即里渐里"的意思解释、即里渐里是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语