释义:即夜是一个古汉语词汇,意为“当夜”、“就在当天晚上”。它由“即”(意为“就”、“立刻”、“当”)和“夜”(夜晚)两个词素构成,强调动作或事件发生在说话所指的当天夜晚。
词性:时间副词
拼音:jí yè
“即夜”一词在古代文献中多有出现,尤其在史书、笔记和小说中,用于描述事件发生的紧迫性或即时性。
《资治通鉴》:在记载军事行动或宫廷事件时,常使用“即夜”以强调行动的迅速。例如,“帝不豫,即夜召太子入侍”,意为皇帝身体不适,当夜就召太子入宫侍奉。
《聊斋志异》:蒲松龄在《聂小倩》等篇中写道:“宁采臣即夜秉烛,坐以伺之”,意为宁采臣当夜就拿着蜡烛,坐着等待。
其他文献:在《宋史》、《明实录》等官方史书中,“即夜”也常用于描述官员接到命令后连夜执行,或突发事件在当夜得到处理的情景。
语法功能:“即夜”在句中通常作状语,修饰谓语动词,表示动作发生的时间。
语体色彩:该词具有浓厚的书面语和文言色彩,在现代汉语口语中已不常用,多见于仿古文体或特定书面表达。
搭配特点:常与表示行动、决策的动词连用,如“出发”、“处理”、“决定”、“召见”等,强调时间的紧迫性。
1. 接到前线急报,将军即夜点兵,奔赴战场。
2. 闻家中老母病重,他即夜收拾行装,策马而归。
3. 案情重大,知府即夜升堂,审讯一干人犯。
4. 得此密信,他即夜焚毁,未留任何痕迹。
5. 圣旨到,命其即夜入京,不得有误。
近义词:当夜、当晚、是夜、连夜。其中“连夜”强调一夜不间断地进行,而“即夜”更侧重于“就在当夜”这个时间点。
反义词:翌日、次日、明朝、隔夜。这些词语表示事件发生在第二天或经过了一夜之后。
英语:that very night
日语:その夜 (sono yoru)
韩语:그날 밤 (geunal bam)
“即夜”一词反映了古代中国社会对于时间,尤其是夜间时间的认知和利用。在照明不发达的古代,夜间行动通常意味着紧急、重要或秘密。该词常见于历史记载和文学作品中,用以营造紧张、迫切的氛围,是研究古代时间观念和叙事节奏的一个语言样本。
即:甲骨文字形像人靠近食器准备就餐,本义为“就食”,引申为“靠近”、“立即”、“当(当前时间)”。
夜:甲骨文字形像月亮隐去、手持棍棒之人,表示黑暗的时段,本义为“从天黑到天亮的一段时间”。
“即”与“夜”组合成词,字面意思为“就(在)夜晚”,凝固为表示“当夜”的时间副词。
在现代汉语中,“即夜”作为一个独立的词汇已非常罕见,其功能被“当天晚上”、“当晚”或“连夜”等更口语化的表达所取代。它主要出现在以下语境:
历史小说与影视剧本:为营造历史感,作者会刻意使用“即夜”等文言词汇。
新闻报道的标题:偶尔在较为书面化、追求简洁的新闻标题中可见,如“警方接报即夜出动”。
公文与书面语:在极少数非常正式或仿古的公文、纪念文章中可能被使用。
总体而言,“即夜”是一个保留在古代文献和特定书面语中的历史词汇。