jíyè

集腋


拼音jí yè
注音ㄐ一ˊ 一ㄝˋ


基础信息

词语构成:“集腋”为汉语固定搭配,常与“成裘”连用,形成成语“集腋成裘”。该词由两个动宾结构组成,字面意为聚集狐狸腋下的皮毛。

语义核心:比喻积少成多,通过点滴积累最终达成显著成果,强调微小贡献汇聚后产生的实际价值。


引证典故

原始出处:《慎子·威德》记载:“千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百尺之室,以突隙之烟焚。故善为国者,禁胜于身,则禁行于国;善为家者,禁胜于身,则法布于家。”此段未直接提及“集腋成裘”,但后世学者据此提炼出“积微成著”的治国理念,成为“集腋成裘”思想源头之一。

文献佐证:宋代苏轼在《次韵秦观见寄》中写道:“积学如储蓄,藏器待时发。集腋成裘裘,岂止衣寒者?”此诗明确使用“集腋成裘”表达学识累积的意义,可见该成语在宋代已广泛流传。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于书面语,常见于论述类文体。

适用语境:适用于描述长期努力、资源汇聚、知识积累等过程,隐含正向评价,不用于贬义或中性场合。


词语例句

例1:科研团队历时十年收集数据,终使零散观测集腋成裘,填补了领域空白。

例2:古籍修复需逐页拼接残卷,每一片纸都是集腋成裘的关键环节。

例3:社区图书馆由居民捐赠旧书建成,堪称集腋成裘的典范。

例4:企业将历年节余资金投入研发,集腋成裘后推出颠覆性产品。

例5:方言保护依靠老一辈人记录发音,这种集腋成裘的工作意义重大。


近义反义

近义词:积沙成塔、聚沙成塔、积水成渊、积微成著——均强调微小积累产生大效果。

反义词:坐吃山空、一曝十寒、半途而废——前者指消耗无度,后两者指中断努力。


外语翻译

英文对应:accumulate small things to form something valuable(直译);make hay while the sun shines(意译,但侧重时机而非积累,故不首选)

日文对应:狐の腋を集めて裘を成す(汉字直写,读音Hitsuji no ōe wo atsumete koromo wo nasu)


文化学术

哲学内涵:体现道家“合抱之木,生于毫末”的渐进思想,也与儒家“日积月累”治学观相契合。

教育应用:现代教育学引用此典说明习惯养成机制,如每日阅读十分钟可集腋成裘提升语言能力。


字源解析

“腋”字本义:从肉夜声,甲骨文象人形两臂交覆之形,指人体两侧连接肩背的部位,引申为皮毛缝隙。

“集”字构型:象群鸟栖于树上,会意众人汇集之意,《说文解字》释为“群鸟在木上也”。

整体隐喻逻辑:狐毛轻软藏于腋下,单腋不足成衣,唯众腋汇聚方能制裘,暗喻个体贡献虽微,集体协作则能创造实用价值。


现当代应用

商业场景:互联网平台通过用户生成内容(UGC)实现知识库建设,正是数字时代集腋成裘的典型范例。

公共政策:垃圾分类政策推行初期依赖居民分类投放,经数年积累终使资源回收体系完善,印证集腋成裘的社会治理路径。

学术研究:大型科学数据库如LIGO引力波探测项目,依赖全球数百个实验室共享观测片段,最终完成历史性发现。


分字解释


※ "集腋"的意思解释、集腋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。