拼音:yǐ jí fēng cuán
结构:并列式成语,由“蚁集”和“蜂攒”两个近义结构复合而成。
基本释义:像蚂蚁和蜜蜂一样聚集、簇拥。形容人群从四面八方聚集到一起,数量众多且密集。
感情色彩:中性词。可用于描述人群聚集的客观状态,有时略带拥挤、纷乱的意味。
出处:该成语的早期形态可见于明代文献。
典故详述:明·冯梦龙《醒世恒言》卷十八《施润泽滩阙遇友》中写道:“两边街道,做买卖的,蚁集蜂攒,捱挤不开。” 此句描绘了市集上商贩与顾客云集、摩肩接踵的热闹景象,是“蚁集蜂攒”一词的典型用例。此外,在《水浒传》、《东周列国志》等古典小说中,也常用此类比喻来形容军队或民众大规模集结的场面。
语法功能:通常在句中作谓语、定语或状语,用于描绘场景。
语体风格:书面语色彩较浓,带有文学性描绘色彩。
使用场景:多用于描述人群、兵马、观众等大规模、高密度聚集的动态场面。
1. 听闻有明星到访,粉丝们蚁集蜂攒,将机场出口围得水泄不通。
2. 城隍庙会当日,各路商贩与游人蚁集蜂攒,叫卖声、欢笑声不绝于耳。
3. 敌军如蚁集蜂攒般向城池涌来,守军见状,立刻进入了最高戒备状态。
4. 新产品发布会的现场,媒体记者蚁集蜂攒,争相捕捉第一手新闻。
5. 每逢春运,火车站内返乡的旅客蚁集蜂攒,构成了一年一度独特的人口迁徙图景。
近义词:蜂拥而至、人山人海、熙熙攘攘、摩肩接踵、趋之若鹜。
反义词:门可罗雀、杳无人迹、形单影只、寥寥无几、四散奔逃。
英语:to swarm like ants and bees; to gather in huge crowds
日语:蟻の集まり、蜂の巣のように群がる (ありのあつまり、はちのすのようにむらがる)
法语:se rassembler comme des fourmis et des abeilles; affluer en foule
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中善于观察自然、并以自然现象类比人事的思维特点。蚂蚁和蜜蜂是社会性昆虫,其集体行动的特征被用来映射人类社会中的群体行为,形象地传达了数量多、密度大、行动趋向一致的群体意象。
学术视角:从社会学和群体心理学角度看,“蚁集蜂攒”所描绘的场景,可以引发对群体行为、从众心理、公共空间管理以及大型活动安全等问题的思考。
单字释义:
“蚁”:蚂蚁,一种常集体行动的昆虫。
“集”:聚集、汇集。
“蜂”:蜜蜂或马蜂,也是一种群居昆虫。
“攒”:聚拢、聚集。
构词逻辑:“蚁集”与“蜂攒”为同义并列结构,通过重复和叠加,极大地强化了“密集聚集”的核心语义,使得表达更为生动和有力。
现代语境:在现代汉语中,“蚁集蜂攒”依然保持活力,常见于新闻报道、文学作品和社会评论中,用以形容节假日热门景点的人潮、大型活动现场的观众、突发事件现场的围观人群,乃至网络虚拟空间中网民对某一热点话题的集中关注和讨论。
应用实例:例如,在报道“五一”黄金周期间长城上游人如织的景象时,媒体可能会使用“长城之上,游客蚁集蜂攒”这样的描述。在网络语境下,也可引申形容“热搜话题下,网友们蚁集蜂攒,评论瞬间过万”。