首页汉语词典以肉去蚁以肉去蚁的意思
yǐròuqùyǐ

以肉去蚁


拼音yǐ ròu qù yǐ
注音一ˇ ㄖㄡˋ ㄑㄨˋ 一ˇ

词类成语
成语解释以肉去蚁
繁体以肉去蟻

基础信息

词性及读音:“以肉去蚁”为汉语成语,结构为主谓宾式,读作 yǐ ròu qù yǐ。
释义:本义指用肉来驱赶蚂蚁,比喻方法错误或措施不当,反而使问题更加严重。常用来批评那些看似解决问题、实则加剧矛盾的行为。


引证典故

出处来源:该成语最早见于《韩非子·说林上》:“以肉去蚁,蚁愈多;以鱼驱蝇,蝇愈至。”原意为:用肉去驱赶蚂蚁,结果蚂蚁反而更多;用鱼去驱赶苍蝇,苍蝇反而来得更勤。
原文语境:韩非子借此寓言说明治理国家或处理问题时,若采取错误手段(如姑息养奸、治标不治本),不仅无法消除弊端,反而会引发更大祸患。此语后被提炼为固定成语,广泛用于政治、社会与个人行为分析中。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于评论某种政策、策略或行为的负面后果。
感情色彩:贬义词,带有明显批判意味,强调手段与目的背道而驰。适用对象:适用于对制度设计、管理方法、人际关系处理等存在根本性失误的场合。


词语例句

1. 政府试图通过提高税收来解决财政赤字,这无异于以肉去蚁,只会抑制经济活力。

2. 他为了掩盖一个小错误,编造了更大的谎言,简直是饮鸩止渴、以肉去蚁。

3. 用罚款代替监管,不过是权宜之计,最终将导致市场秩序恶化——典型的以肉去蚁之举。

4. 某些企业用裁员来应对经营危机,却不改善管理,这种做法实为以肉去蚁,难以持久。

5. 面对腐败问题,若只抓几个小卒而不动高层,无异于以肉去蚁,治标难治本。


近义反义

近义词:饮鸩止渴、剜肉医疮、扬汤止沸、抱薪救火——均表示用有害手段应急,适得其反。
反义词:釜底抽薪、标本兼治、正本清源——强调从根源解决问题,而非表面应付。


外语翻译

英语:"Using meat to drive away ants" (literal); "making things worse by trying to solve them" (figurative)
法语:"Manger la viande pour chasser les fourmis" (littéral) ; "aggraver le problème par un mauvais remède"
日语:「肉を投げて蟻を追う」(にくをなげてありをおう)


文化学术

哲学内涵:该成语体现了中国古代“对症下药”“标本兼治”的治理智慧,反对形式主义与短视行为,具有深刻的道家与法家思想背景。
现代引申:在管理学、公共政策学中被用作警示案例,提醒决策者避免“短期行为陷阱”,强调系统性思维与长效机制的重要性。


字源解析

构词结构:“以”为介词,表凭借;“肉”指食物,尤指动物肉类;“去”意为驱除、赶走;“蚁”即蚂蚁。整体为连动结构,描绘一种悖谬行为。
语义演变:由具体行为(喂肉招蚁)抽象为普遍哲理,反映汉语由具象到抽象的认知路径,类似“画蛇添足”“揠苗助长”等成语的形成过程。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻报道评论,如批评某些环保政策“以肉去蚁”,指出其治标不治本的缺陷。
教育领域:作为文言文阅读材料或成语教学范例,帮助学生理解古代寓言与现实关联。
网络语境:偶见戏谑用法,如形容某人过度反应反而暴露问题,但主流仍保持严肃批判色彩。



※ "以肉去蚁"的意思解释、以肉去蚁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。