释义:形容人群或事物如乌云聚集、骤雨降临般迅速汇集。多用于描述军队集结、宾客云集或事态骤然兴起。
出处:《晋书·郗鉴传》载:“及洛京倾覆,中州士女避乱江左者十六七……时王导、庾亮等咸谓‘中原士庶,云屯雨集,非一日也’。”此处以自然景象比喻北方士人南迁之众。
用例:明代归有光《送同年辛仲和知巩昌府序》:“边陲要地,士夫辐辏,商旅骈集,可谓云屯雨集矣。”借指边疆重镇因战略地位而吸引各方人员汇聚。
延伸:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提及“京师旅店,每逢科场之年,云屯雨集,户无虚室”,反映科举制度下应试者集中赴考的社会现象。
语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰“至”“来”“集”等动词,强调动态聚集过程。
适用语境:常用于历史叙述、军事描写或社会事件报道中,具书面色彩,现代口语中使用频率较低。
搭配倾向:常与“之士”“之人”“而至”“而来”等结构配合,如“四方之士,云屯雨集”。
1. 永嘉之乱后,衣冠士族南渡,金陵一时云屯雨集。
2. 战国策士奔走列国,辩才纵横,亦似云屯雨集于庙堂之上。
3. 唐代长安胡商云集,西域乐伎云屯雨集,形成多元文化交汇之景。
4. 元末农民起义风起云涌,各地义军云屯雨集,势不可挡。
5. 抗战时期,大批知识分子避难西南联大,昆明一度学者云屯雨集。
近义词:蜂拥而至、鳞次栉比(侧重密集)、摩肩接踵(侧重拥挤)、星罗棋布(侧重分布广泛但非瞬时聚集)
反义词:星散飘零、烟消云散、寥寥无几、门可罗雀
英文对应:clouds gathering like rain descending; throngs converging rapidly
日文汉字译法:雲屯雨集(うんでんうしゅう)
法文意译:une foule s'accumulant comme une pluie venue
文学意象:源自古代对自然气象的政治化解读,将人群聚集类比为天地异象,赋予其秩序感与合法性象征。
史学应用:二十四史中多次用于描述人口迁徙、官员任免或军事调动,体现史家对“聚散之势”的观察视角。
社会隐喻:隐含对集体行动力量的肯定,常见于乱世记载,暗示民心所向或时局动荡的双重解读。
构词分析:“云屯”出自《左传·昭公十六年》“云屯鸟散”,原指军队阵列如云密布;“雨集”本为《诗经·郑风》“风雨如晦,鸡鸣不已”衍生意象,喻急速降临。二字并列强化密集性与突发性。
演变路径:先秦已有“云屯”单用,汉代始见“云屯雨集”连用,唐宋文献中趋于定型,明清小说沿用此固定搭配。
学术文献:现代史学论文仍用于分析移民潮或人才流动,如研究魏晋南北朝士族南迁时使用该词描述规模。
媒体使用:偶见于历史纪录片解说词,如讲述抗战时期高校内迁时称“师生云屯雨集于山城”。
网络语境:在社交媒体中偶被戏仿使用,如形容网红打卡地人潮汹涌,但属非正式借用,未改变其典雅属性。