基本解释形容众多的人聚集在一起。
注音:yún tún yǔ jí
繁体:雲屯雨集
正音:“屯”读作tún,不读dūn;“集”读作jí,不读jī。
感情色彩:中性
用法:多作谓语、定语、状语;形容数量多且聚集迅速。
辨形:“屯”与“顿”形近,需注意区分;“集”上部为“隹”,非“住”。
辨识:易与“云集响应”混淆,后者强调响应号召,而“云屯雨集”侧重数量多且聚集快。
“云屯雨集”最早见于明代历史演义小说。其雏形可追溯至《三国演义》的描写,后经《水浒传》等作品定型。该成语通过自然现象的叠加(云之屯聚、雨之骤降)隐喻人群或事物迅速汇集的状态。明代沈采《千金记·起盗》载:“闻知秦始皇帝崩,四方盗贼云屯雨集。”清代褚人获《隋唐演义》亦见用例:“这些人马,都是拼着性命,如云屯雨集,飞奔前来。”其演变体现了汉语成语从单象喻复合象的修辞发展,由“云屯”“雨集”两个意象融合为四字格成语,强化了聚集的突然性与密集度。
本成语适用于描述人群、兵马、物资等具象事物的快速聚集,现代亦可引申用于信息、数据等抽象概念的汇集。语法上常与“如”“似”等喻词连用(如“如云屯雨集”),作谓语时多带处所补语(如“云屯雨集于城下”)。语用限制:因含军事集结的古典语境,用于正式文书时需注意场合;不适用于描述缓慢积累的过程。当代使用中多保留文学色彩,常见于历史题材文本或报道中形容大规模群众活动。
1. 听闻赈灾物资到位,灾民如云屯雨集般涌向发放点。
2. 起义军檄文所至,四方豪杰云屯雨集,旬日间聚众十万。
3. 双十一促销刚开始,网购订单已云屯雨集,服务器几近瘫痪。
4. 考生们云屯雨集在考场外,等待决定命运的时刻。
5. 各路媒体记者云屯雨集于发布会现场,长枪短炮严阵以待。
6. 疫情初期,防护物资云屯雨集般调配至重点地区。
近义词:
• 蜂拥而至:侧重无序拥挤,动态感更强
• 络绎不绝:强调连续不断,时间维度突出
• 纷至沓来:含先后顺序,多指人或事件
• 车水马龙:专指街道繁华景象
反义词:
• 风流云散
• 销声匿迹
• 门可罗雀
• 杳无人迹
云屯雨集 → 集腋成裘 → 裘弊金尽 → 尽善尽美 → 美不胜收 → 收放自如
云合景从、趋之若鹜、接踵而至、万人空巷、鳞次栉比、熙来攘往
1. to gather like clouds and assemble like rain (直译保留意象)
2. to swarm in great numbers (通用译法)
3. to converge rapidly from all directions (动态译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 万里无云 | 湛湛蓝天,没有一丝云彩。形容天气晴朗。 |
| 上雨旁风 | 形容家里贫穷,房屋破旧。 |
| 不知所云 | 云:说。不知道说的是什么。形容感情激动;语无伦次。也指说话颠三倒四。 |
| 不蔽风雨 | 蔽:遮盖。不能遮风挡雨。形容房屋破烂简陋。 |
| 东风化雨 | 指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。 |
| 久旱逢甘雨 | 逢:遇到;甘雨:好雨;遂人愿的及时雨。长久干旱之后遇到一场好雨。形容一直渴望得到的东西;终于获得了满足。 |
| 义薄云天 | 正义之气上扬迫近青天。极言义气之盛;也指义理之高妙。 |
| 乌云压顶 | 比喻恶势力猖狂 |
| 乌集之交 | 指以利聚合,不以诚相待的交情。 |
| 乌集之众 | 犹言乌合之众。 |
| 乍雨乍晴 | 乍:忽然。指忽儿下雨,忽儿天晴。比喻人心情不定,变化多端,也比喻时局变化莫测。 |
| 乘云行泥 | 比喻地位高下悬殊。 |
| 九叠云屏 | 疊:重疊。屏:屏障。比喻瀑布高遠的氣勢。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 云中仙鹤 | 同“云中白鹤”。 |
| 云中白鹤 | 象云彩中的白鹤一般。比喻志行高洁的人。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |
| 云从龙,风从虎 | 比喻事物之间的相互感应。 |
| 云兴霞蔚 | 象云霞升腾聚集起来。形容景物灿烂绚丽。 |
| 云净天空 | 见“云过天空”。 |
| 云合响应 | 犹言云集响应。 |
| 云合景从 | 如云聚合,如影随形。比喻随从者之多。 |
| 云合雾集 | 比喻聚集迅速。 |
| 云垂海立 | 垂:低下。云低垂,海水陡立。比喻帝王的威德或文辞雄浑壮丽。 |
| 云堦月地 | 指天上。亦指仙境。同“云阶月地”。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 云天高谊 | 情谊深厚,高达云天。 |
| 云奔潮涌 | 云气上升,潮水奔涌。形容大量涌出来。 |