jīyè

积业


拼音jī yè
注音ㄐ一 一ㄝˋ

繁体積業

基础信息

词性及读音:“积业”为汉语书面语词汇,属动宾结构,读作 jī yè。


引证典故

古籍出处:《法苑珠林》卷七十三载:“宿世积业,今此报应。”此处“积业”指前世所造善恶行为之累积,构成今生果报之因。


词语用法

语义范畴:多见于佛教语境,表示过去生中积累的善业或恶业;亦可用于泛指长期形成的某种习惯或状态。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“积业深重”“消弭积业”。


词语例句

1. 他自幼笃信佛法,深信因果不虚,每思及前生积业,便心生忏悔。

2. 经文中强调,众生皆由积业牵引,流转六道之中。

3. 若不断除贪嗔痴三毒,终将招致无量积业缠身。

4. 高僧开示说:“欲断未来苦果,须先觉察当下积业。”

5. 修行者每日诵经回向,目的便是净化往昔积业,增长净福。


近义反义

近义词:宿业、旧业、夙业、业障

反义词:净业、善业、功德(视语境而定)


外语翻译

英语对应词:karmic accumulation / accumulated karma / past karma

日语对应词:積み業(つみわざ)、宿業(しゅくわざ)


文化学术

宗教背景:在汉传佛教与藏传佛教中,“积业”是轮回理论的核心概念之一,认为个体生命形态与境遇受累世行为影响。

哲学延伸:儒家虽不直接采用“业”字体系,但亦有“积善余庆”“积不善余殃”之说,体现相似道德因果观。


字源解析

“积”字本义:从禾,责声,原指谷物堆聚,引申为累积、积聚。

“业”字本义:象形字,甲骨文似古人两手执板筑之形,本义为“事”或“功业”,后引申为佛教中的“行为及其后果”。

复合含义:“积业”合指通过重复行为所形成的持续性因果链条。


现当代应用

文学使用:现代小说中偶见此词,如白先勇作品常以“积业”暗示人物命运之宿命色彩。

日常语境:非宗教场合较少使用,偶见于对传统观念的转述或评论,如“积业难消”等表述。


分字解释


※ "积业"的意思解释、积业是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。