拼音:bù wù zhèng yè
注音:ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄝˋ
结构:动宾结构成语
年代:古代成语
感情色彩:贬义成语
成语繁体:不務正業
本源考释:语出《金瓶梅词话》第一回:“这人不甚读书,终日闲游浪荡,一自父母亡后,分外不务正业。”明代文献中已见成熟用法。
历代释义: 1. 明沈德符《万历野获编》:“市井恶少,不务正业,专以局骗为生” 2. 《红楼梦》第四十八回:“(薛蟠)终日惟有斗鸡走马,游山玩景,虽系皇商,一应经纪世事全然不知,不过赖祖父旧日情分,户部挂个虚名支领钱粮,其余事体,自有伙计老家人等措办,他只知不务正业” 3. 清李汝珍《镜花缘》第十二回:“虽非不务正业,究非君子之道”
基本释义:不从事正当的职业。亦指丢下本职工作,去做其他事情。
详细释义: 1. 不从事正当谋生的工作 2. 不专心于本职工作 3. 忽视应尽的职责
语法功能:多作谓语、定语,含贬义。
适用对象:可用于个人、群体,形容其工作态度或职业选择。
语用特征: 1. 常带有批评、责备语气 2. 多用于长辈对晚辈、上级对下级的评价 3. 可与“游手好闲”“好吃懒做”等连用加强语气
1. 他整日沉迷游戏,不务正业,让父母十分担忧。
2. 作为公司经理,他应当专注于管理工作,而不是不务正业地去炒股。
3. 村里人都说那个年轻人不务正业,整天研究些没用的发明。
4. 学生的主要任务是学习,不要把时间浪费在不务正业的事情上。
5. 他虽然出身富贵,却不务正业,最终家道中落。
6. 父亲严厉地批评儿子:“你再这样不务正业,将来必定一事无成!”
近义词:游手好闲、好吃懒做、无所事事、吊儿郎当、好逸恶劳
反义词:兢兢业业、恪尽职守、勤勤恳恳、埋头苦干、尽职尽责
英语:not attend to one's proper business; not engage in honest work
日语:正業につかない
韩语:정당한 직업에 종사하지 않다
法语:ne pas s'appliquer à un travail régulier
德语:keiner geregelten Arbeit nachgehen
社会学视角:反映了传统社会对职业分工和劳动伦理的重视,体现了儒家“各安其分”的社会秩序观念。
语言学分析:“务”字在此作动词,意为“从事、致力于”;“正业”为偏正结构,指正当的职业或本分工作。
单字解析: “不”为象形字,甲骨文像花萼之形,假借为否定词; “务”从力敄声,本义为致力、从事; “正”从止从一,表示走向目标; “业”繁体作“業”,象古代乐器架横木之形,引申为事业。
价值观念:体现了中国传统社会重视勤劳、敬业的工作伦理,强调个人应当安守本分、尽职尽责。
社会规范:在古代农业社会,稳定的职业是维持社会秩序的基础,“不务正业”被视为破坏社会稳定的行为。
不务正业 → 业精于勤 → 勤能补拙 → 拙嘴笨舌 → 舌战群儒 → 儒雅风流 → 流连忘返
与“游手好闲”区别:“不务正业”强调不从事正当职业或本职工作,“游手好闲”更侧重闲散、不劳动的状态。
与“无所事事”区别:“无所事事”强调没有事情可做,而“不务正业”强调有正当工作却不做。
当代引申:在网络语境中,常被年轻人戏谑地用于自嘲,如“今天又不务正业地追了一天剧”。
流行语变体:衍生出“专业不务正业”等幽默说法,形容在非本职领域取得意外成就。
教学重点: 1. 理解成语的贬义色彩和使用语境 2. 掌握“务”字的动词用法 3. 区分与近义词的细微差别
练习设计:可设计情景对话,让学生在不同语境中正确使用该成语。
职场语境:用于批评员工不专注本职工作,从事与工作无关的活动。
家庭教育:家长常用此成语教育子女要专心学业,不要沉迷游戏等无关事务。
社会评论:媒体常用此语批评公职人员渎职或企业家偏离主业的行为。