拼音:xiǔ xiè
词性:动词
基本释义:指衰老凋零、腐朽衰败,多用于形容植物枯萎或事物衰亡的状态,亦可引申指人的衰老或事物的消亡。
结构特征:并列式复合词,由“朽”(腐朽)与“谢”(凋谢)两个近义语素构成,强化衰败的意象。
文献溯源:该词多见于古典诗文,如唐代吕岩《七言》其三十:“朽株难免蠹,空穴易来风”中“朽”与“谢”的意象关联;宋代释正觉《禅人并化主写真求赞》亦有“芳木蔓草,秋谢春荣”之句,暗合凋零之意。
文化意象:常与自然轮回、生命无常的哲学观相联系,如《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙”可视为对“朽谢”本质的形上阐释。
语法功能:多作谓语、定语,偶作宾语。如“草木朽谢”“朽谢之躯”。
语体特征:属书面雅语,常见于文学描写与哲理论述,现代口语中罕用。
搭配特点:常与自然物象(花木、躯体)、抽象概念(功业、文明)搭配,形成衰颓意境的通感表达。
1. 深秋时节,满园芳华尽皆朽谢,唯余寒枝戢戢向天。
2. 纵有千年铁门槛,终须一个土馒头,荣华富贵终将朽谢。
3. 考古队发掘出朽谢的棺木,其纹饰仍可辨昔日的华美。
4. 这份手稿在战乱中朽谢成泥,文明的记忆随之湮灭。
5. 他抚着朽谢的梨木琴台,忆起师父“物性无常”的教诲。
近义词:凋零、枯萎、衰败、腐朽、糜烂
反义词:荣发、茂盛、鲜活、新生、勃兴
辨析:“凋零”侧重离散状态,“枯萎”强调水分缺失,“朽谢”更突出有机物腐化的全过程。
英语:decay and wither; rot and perish
日语:朽ち果てる (くちはてる)
法语:pourrir et se faner
德语:verrotten und verwelken
哲学意涵:在佛道思想中,“朽谢”常作为“诸行无常”的具象化表达,如《涅槃经》“诸行无常,是生灭法”与之相契。
文学传统:古典诗词常以“朽谢”构建时序意象,如陆游“零落成泥碾作尘”可视为该词的意境延伸。
生态隐喻:现代生态批评中,“朽谢”被赋予物质循环的积极意义,强调衰亡与再生的辩证关系。
朽:从木丂声,《说文解字》释“腐也”,本指木材腐败,后引申为一切事物的糜烂。
谢:从言射声,本义为辞去、告别,《楚辞·招魂》“青春受谢”王逸注:“谢,去也”,引申为凋落衰退。
合成脉络:二字在六朝文献中已出现对仗使用,至唐代凝固为复合词,完整呈现生命衰亡的动态过程。
使用现状:主要保留在历史文献研究、传统书画题跋及文学创作中,日常交流已被“腐烂”“老化”等白话词替代。
专业领域:古建筑保护、文物修复领域常用以描述木质结构的劣化状态,如“梁柱朽谢程度检测”。
文化传播:在网络玄幻小说中偶见活用,如“不朽道心难敌岁月朽谢”,延续其哲学化表达传统。