词性:动词、形容词(多用于否定式)
拼音:diāo xiǔ
释义:比喻对愚钝或朽烂之材进行雕琢,指对无才学或不适用者加以培养或任用,含讽刺意味;亦引申为徒劳无功、浪费精力。常与“不可雕也”连用,表示无法造就。
出处:《论语·公冶长》:“宰予昼寝,子曰:‘朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也。’”
背景:孔子批评弟子宰予白天睡觉,认为他像腐朽的木头一样无法雕刻,如粪土的墙壁不能粉刷,表达对其懒惰和不求上进的失望。此句成为后世评价资质平庸或无潜力者的经典表述。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多带否定结构,如“不可雕”“不堪雕”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有强烈贬义或讽刺意味。
搭配习惯:常见搭配有“雕朽之材”“雕朽不成”“岂可雕朽”等。
1. 面对如此雕朽之材,夫子虽欲施教,终觉力不从心。
2. 此等朽木,纵施千般技艺,亦难成栋梁。
3. 公司招聘不应只看学历,若将人才资源投于雕朽之徒,实属浪费。
4. 老师叹道:“尔等不思进取,犹如雕朽,终无所成。”
5. 教育之道贵在因材施教,岂可强求雕朽以应时需?
近义词:朽木不雕、顽石点头、无可救药、不堪造就
反义词:璞玉浑金、可造之才、栋梁之材、出类拔萃
英语:to carve rotten wood / to attempt to polish a dung wall (idiomatic); to waste effort on the incapable
法语:graver du bois pourri ; gaspiller ses efforts sur un incapable
德语:für das verrottende Holz zu säen / auf Unfähige hinzuweisen
儒家思想体现:“雕朽”出自儒家经典,反映孔子重视教育实效与因材施教的理念,强调学习者的主观能动性,反对形式主义的教育投入。
文学意象:在古典诗词中,“朽木”常象征无用之物或道德败坏之人,如李商隐诗中借“雕朽”暗喻官场庸碌之辈。
现代引申:现常用于批判无效政策、盲目投资或对低效组织的扶持行为。
“雕”:从隹(鸟),周声,本义为一种猛禽,后引申为雕刻、修饰之意。《说文解字》:“雕,骍身而有绛翼。”
“朽”:从木,丣声,原指腐烂的木头。《说文》:“朽,腐也。”段玉裁注:“朽之言久也,久则必腐。”
合义演变:“雕朽”由具体动作(雕刻朽木)发展为抽象比喻,指徒劳无功的改造行为。
教育领域:用于形容某些学生在学业上缺乏潜力,难以通过常规教学提升。
企业管理:批评对能力不足员工的不合理提拔或培训投入。
公共政策:警示政府不应将有限资源用于注定失败的项目或群体。
网络用语:现代网络语境中,偶以“雕朽”调侃某人言行荒谬、毫无价值,如“这方案简直是雕朽,不如重做”。