词性:成语(四字成语)
拼音:sù hóng guàn xiǔ
释义:形容钱多粮足,国库充盈,财政宽裕。也用于讽刺统治者奢侈浪费、国库空虚却虚张声势。
出处:《汉书·食货志下》
原始文献:《汉书·食货志下》:“昔文帝之时,天下亡金,乃铸铜钱以应民急,故钱益多,真若贯朽不可校。”后汉桓宽在《盐铁论·散不足》中进一步发挥:“太仓之粟红腐而不可食,都内之财贯朽而不可校。”此语原指汉代仓储制度下的粮食和钱币积压过多,导致米谷腐烂、铜钱锈蚀成串。后因“粟红”与“贯朽”并用,逐渐演变为形容财富极度丰盈或财政极度浪费的固定表达。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,如“国库粟红贯朽”“财政粟红贯朽”。
感情色彩:中性偏贬,既可褒扬国家富足(如盛世描述),也可讽刺统治者挥霍无度、管理不善。
使用语境:常见于历史论述、经济分析、政治评论等正式文体中,强调物质资源的过度积累及其潜在问题。
1. 汉初承秦之弊,至文景之时,粟红贯朽,府库充溢,百姓安居乐业。
2. 他虽出身寒门,但经营有方,家产粟红贯朽,令人称羡。
3. 古代帝王常言“粟红贯朽”为盛世象征,实则掩盖了赋税繁重、民生凋敝的真相。
4. 现代经济学家指出,若资源长期闲置不用,即便粟红贯朽,亦难转化为社会福祉。
5. 面对财政赤字,政府不应再鼓吹“粟红贯朽”的虚假繁荣,而应务实调整支出结构。
近义词:堆金积玉、金玉满堂、富可敌国、财大气粗
反义词:一贫如洗、囊空如洗、民不聊生、国库空虚
英语:cereals rotting and coins turning to rust (literal); wealth so vast that grain spoils and money corrodes
法语:les céréales pourries et les pièces d'or rouillées
日语:粟が赤く腐り、銭が朽ちても数えられないほどの豊かさ
历史背景:该成语反映了中国古代农业社会对粮食储备和货币流通的高度关注。“粟”为五谷总称,“贯”指穿钱的绳索,“朽”即腐烂锈蚀,三者结合凸显物质过剩的双重性:一方面体现国力强大,另一方面暗示资源错配或制度僵化。
学术价值:在经济学史研究中,“粟红贯朽”常被用作分析古代财政效率与资源配置失衡的经典案例,揭示“丰裕悖论”——物资丰富反而可能引发管理危机与社会不公。
粟:本义为谷子,脱壳后为小米,泛指粮食作物,引申为粮食储备。
红:此处非颜色,而是“腐朽发黑”之意,古文中“红腐”指谷物因潮湿霉变而呈暗红色或黑色。
贯:古代穿钱的绳索,每千文为一贯,是货币计量单位。
朽:腐烂、败坏,形容铜钱因久置受潮而生锈。
整体构词:通过“粟红”“贯朽”两个并列意象,形成强烈对比,突出物质堆积到不可收拾的程度。
政治话语:当代中国官方文件中偶见“粮食连年丰收”“储备充足”类表述,虽未直接使用“粟红贯朽”,但其精神内核被吸收转化,用以强调战略物资储备的重要性。
经济评论:在讨论通货膨胀、资产泡沫或资源浪费时,学者常以“粟红贯朽”作隐喻,警示盲目积累的风险。
文学创作:小说《红楼梦》虽未直用此典,但大观园奢靡场景常被后世评点者比附“粟红贯朽”之象,强化其文化符号意义。