基本解释粟:小米;红:指腐烂变质;贯:穿线的绳子;朽:腐烂。谷子变色了,钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。
注音:ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˇ
繁体:粟紅貫朽
正音:粟,读sù,不读lì;朽,读xiǔ,不读qiǔ。
感情色彩:褒义词
用法:联合式;作定语;用于书面语,形容财粮富足。
辨形:“粟”的下部是“米”,不要写成“栗”。
辨识:注意与“粟陈贯朽”的区别,后者是前者的变体,意义相同。
成语“粟红贯朽”最早出自东汉班固的《汉书·贾捐之传》。其背景是汉文帝时期,经过长期的休养生息,国家财政充裕,粮食和钱币堆积之多,以至于仓廪中的粮食因存放过久而变色,穿钱的绳子也因长久不用而腐烂。这形象地描绘了当时国库充盈、社会富足的盛世景象。
《汉书·贾捐之传》记载:“太仓之粟红腐而不可食,都内之钱贯朽而不可校。” 这里的“红腐”指粟米因存放过久而颜色变红、腐败;“贯朽”指穿铜钱的绳子因长久堆积而朽烂。后世便据此提炼出“粟红贯朽”这一成语。宋代魏了翁在《被召除礼部尚书内引奏事第四札》中也曾引用:“粟红贯朽,内盈外羡。”
“粟红贯朽”用于形容国家或家庭极其富足,财粮储备丰富到几乎用不完的程度。通常用于书面语,带有文学色彩和历史厚重感,多用于描述太平盛世或富庶之家的经济状况。
1. 经过数十年的经济发展,国家财政充裕,真可谓粟红贯朽,民生富足。
2. 在那个粟红贯朽的年代,文化艺术也迎来了空前的繁荣。
3. 他家世代经商,积累的财富之多,几近粟红贯朽。
4. 史书记载,开元盛世时期,大唐国库粟红贯朽,四海升平。
5. 若能使天下百姓安居乐业,国库粟红贯朽,便是为政者的最大功绩。
近义词:
- 粟陈贯朽:意义与“粟红贯朽”完全相同,是同一成语的变体。
- 贯朽粟腐:词序不同,意义一致。
- 国富民丰:国家富庶,人民丰衣足食。
- 家给人足:家家户户衣食充裕,生活富足。
反义词:
- 民生凋敝:社会经济萧条,人民生活困苦。
- 饥寒交迫:饥饿与寒冷同时逼来,形容生活极端贫困。
- 囊空如洗:口袋里空得像洗过一样,形容一个钱都没有。
粟红贯朽 → 朽木粪土 → 土崩瓦解 → 解甲归田 → 田连阡陌
- 太仓稊米:比喻非常渺小,微不足道。出自《庄子·秋水》。
- 贯朽粟红:与“粟红贯朽”同义,仅词序不同。
- 仓箱可期:形容丰收在望,粮食满仓。
英语翻译:Granaries are full of grain that has turned reddish and the strings of cash have rotted away. (形容财粮极多,久存不用)
意译:extreme abundance of money and grain
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 学贯中西 | 形容中文、外语都十分好。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 又红又专 | 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 永垂不朽 | 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。” |
| 融会贯通 | 融会:融合领会;贯通:透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起;从而取得对事理全面透彻的理解。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 始终一贯 | 自始至终都一样。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 朽木死灰 | 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对任何事情无动于衷。 |
| 条入叶贯 | 比喻深入精微,融会贯通。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 摧枯拉朽 | 摧:破坏;枯:枯草;拉:折断;朽:朽烂的木头。比喻腐朽势力或事物很容易被摧毁。原作“摧枯折腐”。 |
| 老朽无能 | 老朽:衰老陈腐。形容人衰老不能做什么事情。 |
| 贯彻始终 | 贯彻:彻底实现或体现。指自始至终地坚持下去。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 同垂不朽 | 一同流传,永不磨灭。 |
| 满面红光 | 满面:整个面部。形容心情舒畅;精神健旺的样子。 |
| 面红过耳 | 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。 |
| 如雷贯耳 | 贯:穿透。响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 摧朽拉枯 | 见“摧枯拉朽”。 |
| 软红十丈 | 形容都市的繁华。 |
| 尺布斗粟 | 比喻兄弟不和。 |
| 拉枯折朽 | 同“摧枯拉朽”。 |