基本解释形容中文、外语都十分好。
注音:xué guàn zhōng xī
繁体:學貫中西
正音:贯,不能读作“guān”。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语;用于称赞学识渊博的人。
辨形:贯,不能写作“惯”。
辨识:与“学富五车”、“博古通今”等成语含义相近,但更强调对中、西方学问的融会贯通。
“学贯中西”这一成语的形成,与明末清初以来,特别是晚清至近代“西学东渐”的社会文化背景密切相关。它并非直接出自某部特定的古代典籍,而是随着中西文化交流的深入,逐渐在语言中凝固成型,用以形容那些既精通中国传统文化,又深谙西方近代科学文化知识的学者。它反映了近代中国知识分子追求融汇古今、会通中西的学术理想。
虽然该成语本身没有特定的历史典故,但其精神内涵在许多近代历史人物的评价中得到了充分体现。
书证一:后世常用此语赞誉晚清学者、翻译家严复。他系统地将西方的社会学、经济学、哲学等著作翻译引入中国,如《天演论》,其本人对中学亦有深厚造诣,堪称“学贯中西”的典范。
书证二:在记述或评价近代学贯中西的大家,如辜鸿铭、林语堂、钱钟书等人时,也常使用此成语。例如,后人在评述林语堂先生时,多称赞其“学贯中西”,既能以英文创作《京华烟云》向西方介绍中国文化,又能深刻理解和阐释中西文化之精髓。
“学贯中西”主要用于形容人的学识渊博,范围涵盖中国和西方(主要指欧美)的学问体系。它强调的不是知识的简单堆砌,而是对两种不同文化背景下的学问都有深入理解和研究,并能将其融会贯通。常用于对学者、大师、专家等的极高赞誉,带有明显的褒扬色彩。在使用时,多作谓语和定语。
1. 陈教授在比较文学领域深耕数十年,其学识之广博,可谓**学贯中西**,令人敬佩。
2. 这位年轻的科学家不仅在本专业成果卓著,对中外历史哲学也颇有研究,是位**学贯中西**的人才。
3. 要写好一部关于丝绸之路的著作,非**学贯中西**的学者不能胜任。
4. 他的演讲**学贯中西**,引经据典,既有《论语》的智慧,也有柏拉图的思想,让听众受益匪浅。
5. 我们期待教育能培养出更多**学贯中西**、具备国际视野的创新型人才。
6. 这本著作体现了作者**学贯中西**的学术功底,将中国传统的审美观念与西方现代艺术理论进行了精彩的对话。
近义词:博古通今、学富五车、满腹经纶、博学多才、中西合璧(侧重结合方式)
反义词:才疏学浅、不学无术、孤陋寡闻、吴下阿蒙
学贯中西 -> 西窗剪烛 -> 烛照数计 -> 计日程功 -> 功成名就
1. **博古通今**:对古代和现代的事情都知道得很多。形容知识渊博。
2. **学富五车**:形容读书多,学问大。
3. **通今博古**:同“博古通今”。
4. **才高八斗**:形容文才非常高。
辨析:“学贯中西”特指学问横跨中西方文化体系,而“博古通今”则侧重于时间维度上的贯通。
1. **well-versed in both Chinese and Western learning** (精通中西学问)
2. **have a thorough knowledge of both Western and Chinese learning** (对西方和中国学问都有透彻了解)
3. **be erudite in both Eastern and Western cultures** (在东、西方文化方面都很博学)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 博学多闻 | 博学:广博。学识广博,见闻丰富。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 入吾彀中 | 彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 苦中作乐 | 在困苦中勉强自寻欢乐。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 命中注定 | 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 学而不厌 | 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。 |
| 东扶西倒 | 从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。 |
| 色中饿鬼 | 比喻极其贪色的人。 |
| 困而不学 | 困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。 |
| 鸿儒硕学 | 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 融会贯通 | 融会:融合领会;贯通:透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起;从而取得对事理全面透彻的理解。 |
| 款学寡闻 | 形容学问浅、见识少。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
| 学而优则仕 | 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。 |