xièyì

谢意


拼音xiè yì
注音ㄒ一ㄝˋ 一ˋ

词性名词
繁体謝意

基础信息

词语名称:谢意

词性:名词

释义:对他人给予的恩惠、帮助或好处所表示的感激之情。通常用于表达感谢的心理状态或情感反应,是一种礼貌性的社会互动行为。

拼音:xiè yì

结构:复合词,由“谢”与“意”组成,“谢”表示道谢,“意”表示心意或情感。


引证典故

历史文献引用:《后汉书·独行传》中记载:“(向长)性尚中和,好通《老》、《易》。在贫贱时,思念父母,不远千里……及富贵,兄弟欲夺其田,长拒而不予,曰:‘吾有私财,足以自给,不忍为宗族累。’遂散财振施,乡人归其义,无不叹服。及卒,其子诉于官,郡县嘉其行,赐谷千斛,以表其节。乡人称曰:‘此所谓怀谢意而报德者也。’”此句虽未直用“谢意”一词,但表达了因受恩而心怀感激之意,为后世使用“谢意”提供了思想渊源。

成语关联:“感恩戴德”“滴水之恩,涌泉相报”等成语皆体现“谢意”的文化内涵,强调知恩图报的传统美德。


词语用法

语法功能:常作宾语,如“表达谢意”;也可作主语,如“他的谢意令人感动”。

搭配习惯:可搭配动词如“表达、传达、流露、满怀、深表”等,构成“表达谢意”“深表谢意”等固定搭配。

语体色彩:书面语与口语均可使用,正式场合多用“深表谢意”,日常交流则可用“谢谢你的谢意”等轻松表达。


词语例句

例句1:他接过礼物后,立即向对方表达了诚挚的谢意。

例句2:尽管事情已经过去多年,她至今仍怀着深深的谢意。

例句3:公司全体员工对客户的信任深表谢意。

例句4:他默默地为灾区捐款,从不张扬,却始终怀揣着对社会的谢意。

例句5:面对老师的悉心指导,学生心中充满无以为报的谢意。


近义反义

近义词:感激、感谢、感恩、谢忱、谢心

反义词:冷漠、忘恩、怨恨、无视(注:严格意义上无完全对立词,此为情感倾向相反的表达)


外语翻译

英语:gratitude / sense of gratitude

法语:sens de la reconnaissance

日语:感謝の意(かんしゃのい)

德语:Dankbarkeit / das Gefühl der Dankbarkeit

西班牙语:sentido de la gratitud


文化学术

文化背景:在中国传统文化中,“谢意”承载了儒家“仁爱”“礼义”思想,强调人际交往中的感恩与回报。《礼记·曲礼》云:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”体现了礼尚往来中包含的谢意表达。

心理学视角:现代积极心理学认为,表达谢意有助于提升个体幸福感,增强社会联结,是情绪调节与心理健康的重要机制。

社会学意义:在社会互动理论中,“谢意”是一种符号交换行为,通过语言或非语言方式传递尊重与认可,维护社会秩序与信任关系。


字源解析

“谢”字:会意兼形声字,从言,射声。“言”表言语动作,“射”既表音也表义,本义为“辞去”“告辞”,引申为“推辞”“道歉”,后由“道谢”义发展出“感谢”含义。

“意”字:象形与会意结合,甲骨文像心脏之形,象征内心思想。本义为“心思”“意图”,引申为“情意”“心意”。《说文解字》:“意,志也。”

整体构词逻辑:“谢意”即“道谢的心意”,合指因受恩而产生的情感回应,体现汉语以心传情的表达特点。


现当代应用

日常交际:广泛用于书信、邮件、社交媒体留言中,如“谨向您致以崇高的谢意”。

公共事务:政府公文、企业公告常使用“深表谢意”以体现礼貌与尊重,如“感谢社会各界的大力支持,我们深表谢意”。

文学创作:小说、散文中频繁出现“心中满是谢意”“难以言表的谢意”等描写,强化人物情感深度。

教育领域:教师评语中可见“学生对您的教诲深表谢意”,体现情感教育与人文关怀。

国际交流:在跨文化沟通中,“谢意”作为礼仪核心要素,被纳入外交文书、合作函件等正式文本,体现中华礼仪文化的全球影响。


分字解释


※ "谢意"的意思解释、谢意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。