xièyí

谢仪


拼音xiè yí
注音ㄒ一ㄝˋ 一ˊ

繁体謝儀

基础信息

词语名称:谢仪
拼音:xiè yí
词性:名词
释义:指赠送礼物以表达感谢之情,常见于传统礼仪场合,亦泛指酬谢的礼品。
出处时代:明清文献已有记载,属传统礼俗用语。


引证典故

《红楼梦》第八回:“宝玉忙接了,笑道:‘多谢妹妹,只是这谢仪太重了些。’黛玉道:‘不过几样果子,何足挂齿。’”此句中“谢仪”指黛玉所赠果物,用以答谢宝玉探望之情。
《儒林外史》第四十五回:“他送了些土产过来,说是谢仪。”此处“谢仪”为乡绅答谢主家款待之物。
清代《儿女英雄传》第十二回:“安太太收了礼,便问:‘这是给谁的?’媳妇回说:‘这是姑奶奶送来的谢仪。’
《官场现形记》第三十二回:“藩台大人收了礼,只说声‘费心’,也不提谢仪二字。”可见官员间互赠财物常以“谢仪”称之。


词语用法

使用场景:多用于书面语及正式社交场合,如婚礼、丧礼、节庆或人际往来中的答谢行为。
搭配结构:常与动词“送”“收”“备”“领”等搭配,如“送上谢仪”“收受谢仪”。
语义侧重:强调礼物的象征意义而非物质价值,体现人情往来中的礼节性回馈。


词语例句

例1:他托人捎来一匣点心,说是谢仪。
例2:主家备下厚礼,名为谢仪,实为巴结。
例3:旧时婚嫁,女方回赠男方谢仪以示感激。
例4:这份谢仪虽轻,情意却重。
例5:官员受贿后,常以“谢仪”之名掩饰赃物。


近义反义

近义词:谢礼、答礼、酬谢、贽敬
反义词:受礼(被动接受)、无礼(失礼)、薄礼(价值低)


外语翻译

英语:gratitude gift / token of thanks
日语:感謝の品(かんしゃのしな)
韩语:감사의 선물 (gan-gsa-ui seon-mul)


文化学术

礼制背景:“谢仪”源于周代“礼尚往来”思想,后经儒家伦理强化,成为维系社会关系的重要符号。
民俗功能:在民间仪式中,谢仪常用于婚丧嫁娶、节日拜访等场合,用以平衡人情账目,避免直接金钱交易带来的尴尬。
现代演变:当代部分场合仍保留“谢仪”说法,但多具象征意味,实际价值趋于淡化。


字源解析

谢:从言、从射,本义为辞去、告辞,引申为推辞、道歉,后发展出“感谢”义。《说文解字》:“谢,辞去也。”
仪:从人、义声,本义为容止仪表,引申为礼节、仪式。《说文解字》:“仪,度也。”
组合义:“谢仪”合指因礼节而馈赠的物品,强调形式与情感的双重表达。


现当代应用

文学描写:小说、戏曲中常见人物互赠“谢仪”以推动情节或表现人物关系。
影视台词:古装剧中频繁出现“这是给你的谢仪”等对白,增强历史真实感。
商业语境:少数企业仍以“谢仪”名义赠送客户礼品,但易引发合规争议,故使用渐少。


分字解释


※ "谢仪"的意思解释、谢仪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。